Being a Linux user, I thought that you should know about the great success I have had in getting your games to work with wine.
I own all of the Assassin's Creed games on steam and they all link to Uplay and play very well. All except one, Origins.
Even Odyssey works very well and give good performance with DXVK, a DirectX to Vulkan translator. The main culprit
is most likely Denuvo. Ubisoft is using an old versioin of this DRM that doesn't play well with Linux/Wine.

I'm not suggesting that you remove Denuvo, but it would be nice if you bound the latest 5.0 version to Origins, the same as
Odyssey.

Thank You for reading.