Earlier today, in-game dialogue from comms from other characters (Faye Lau, etc.) stopped playing. The box with the subtitles still shows up, and all dialogue for characters in my vicinity plays without issue. Some player sounds like running, rolling, and entering cover aren't playing, either. I've tried resetting audio options to defaults, closing the game and restarting it, and even restarting the Xbox One entirely, but the issue persists.