PDA

View Full Version : New Slovak trailer on Steam issue



rlmergeuser
09-19-2008, 12:10 PM
Guys, I consider that it would be wise to consultate the correctness of language which you cannot speak and which you used in the Slovak trailer anyway, with me, as a native speaker.

Found one mistake. There is some gag like "60+ TRATIAM" or what, and I just want to let you know that it's a complete... bullexcrement http://forum.redlynx.com/forum/images/smilies/icon_cool.gif

Should be "60+ TRAT?"
And then, "DYNAMICK? TRATE" sounds better than what is used currently - "TRATE TYPU DYNAMIC" (not important though as it is grammatically correct anyway).

BTW, language displayed is "Czech" which is obviously incorrect (look at the right side)

http://store.steampowered.com/app/900657/

PS. Nothing important really. But I suppose that you should be at least aware of all these.

ObeliX http://forum.redlynx.com/forum/images/smilies/icon_wink.gif