View Full Version : New Slovak trailer on Steam issue

09-19-2008, 12:10 PM
Guys, I consider that it would be wise to consultate the correctness of language which you cannot speak and which you used in the Slovak trailer anyway, with me, as a native speaker.

Found one mistake. There is some gag like "60+ TRATIAM" or what, and I just want to let you know that it's a complete... bullexcrement http://forum.redlynx.com/forum/images/smilies/icon_cool.gif

Should be "60+ TRAT?"
And then, "DYNAMICK? TRATE" sounds better than what is used currently - "TRATE TYPU DYNAMIC" (not important though as it is grammatically correct anyway).

BTW, language displayed is "Czech" which is obviously incorrect (look at the right side)


PS. Nothing important really. But I suppose that you should be at least aware of all these.

ObeliX http://forum.redlynx.com/forum/images/smilies/icon_wink.gif