PDA

View Full Version : Piece of text from the new screens



Cpt_Yanni
07-23-2013, 09:33 AM
On one of the new screens, there is a piece of text that you can read. This text is not in English but in German (Deutsch). I can understand little fragments of this text but It would be welcome if a German speaker can translate the full text (with the correct translation). Thanks in advance!

http://img541.imageshack.us/img541/3823/g7r9.jpg

Original screenshot:
http://www.playstationpure.be/ftp/Yannick Van Hoorde/Assassin's Creed IV: Black Flag/ACB1.61.jpg

SaintPerkele
07-23-2013, 10:53 AM
It's from the bible, 1 Corinthians 13:
" If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing."

Either completely random/placeholder or a reference to TWCB.

prince162010
07-23-2013, 11:12 AM
It's from the bible, 1 Corinthians 13:
" If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing."

Either completely random/placeholder or a reference to TWCB.

thanks, but still nothing to understand what it means :(

ArabianFrost
07-23-2013, 11:17 AM
thanks, but still nothing to understand what it means :(

Edward is an assassin, a pirate and a priest. What's there not to understand?

silvermercy
07-23-2013, 11:19 AM
He needs love... you guys! aaaaawww....

pacmanate
07-23-2013, 01:12 PM
He needs love... you guys! aaaaawww....

Im sure he gets a lot of "love"...

silvermercy
07-23-2013, 01:33 PM
Im sure he gets a lot of "love"...
lol yeah... But he must feel so empty inside! ^^
Hence his "struggle".

Anyway, this text could be a secret code that he found together with the cube.

poptartz20
07-24-2013, 10:26 AM
Actually that makes alot of since... especially when you put the templar/ assassin aspect into it.. ( talking about the book of Corinthians in general)

I'm curious to see how that plays out.

Ureh
07-24-2013, 02:41 PM
lol yeah... But he must feel so empty inside! ^^
Hence his "struggle".

Anyway, this text could be a secret code that he found together with the cube.

Dang, sounds like he needs some advice from Ezio. Quick, resurrect him so we can have sp co-op with Ed and Ez. :) :p