PDA

View Full Version : Conner says?



XanderXVI
12-24-2012, 08:49 PM
Would someone please identify and translate what Conner says when he is about to skin an animal? I apologize if answered elsewhere, but I searched web-forums-AC Encyclopedia and could not find answer. Turning on subtitles offered no clue to spelling either. Sounds like yawhey??? Thank You to all that can assist.

MT4K
12-24-2012, 08:54 PM
He says "Nia:wen" it means "Thank You".

XanderXVI
12-24-2012, 09:12 PM
In that case please accept a sincere "Nia:wen" for the prompt translation and a MERRY CHRISTMAS/HAPPY HOLIDAYS To All in the AC Community.

TheHumanTowel
12-24-2012, 09:13 PM
He says "Nia:wen" it means "Thank You".
Aw that's nice

who-can-i-be
12-25-2012, 12:16 AM
This makes me feel guilty for using poison on my prey, then selling them to starving colonies. Oops.

ACfan443
12-25-2012, 12:25 AM
Connor also says it in a cutscene while speaking with the clan mother, and the subtitles translate it then

Vex_Assassin
12-25-2012, 12:53 AM
Connor also says my name is Connor and not Conner.

GoldyTart
12-25-2012, 11:31 AM
He says "Nia:wen" it means "Thank You".

Huh, I always thought it was spelt Yama.

Assassin_M
12-25-2012, 11:34 AM
Huh, I always thought it was spelt Yama.
Pretty much how Radoonhagaydoon is spelled nothing like that.. :p

GoldyTart
12-25-2012, 11:39 AM
Pretty much how Radoonhagaydoon is spelled nothing like that.. :p

I know.... Remember when Achilles first asked what Connor's native name was and when Connor said it Achilles like "Okay, I'm not even going to try and pronounce that." That made me giggle.

Assassin_M
12-25-2012, 11:41 AM
I know.... Remember when Achilles first asked what Connor's native name was and when Connor said it Achilles like "Okay, I'm not even going to try and pronounce that." That made me giggle.
Yeah...and Connor said it quick too xD

"Who are you ?"

"My name is Rado-ahdsjhduhasuffs-gaydon :|"

"R-right"

pirate1802
12-25-2012, 11:51 AM
I too thought he said Yama.. and it is written as Nia:wen? O.o

But I did guess it would mean something like thank you or sorry :p

ACfan443
12-25-2012, 12:37 PM
Yeah...and Connor said it quick too xD

"Who are you ?"

"My name is Rado-ahdsjhduhasuffs-gaydon :|"

"R-right"

I don't even think Connor pronounced his own name right, it sounded like he said "radan-haga-dan"

SixKeys
12-25-2012, 03:22 PM
I don't even think Connor pronounced his own name right, it sounded like he said "radan-haga-dan"

Yeah, Kanento:kon pronounced it differently (I believe his pronunciation is closer to how it's supposed to be said). I put it down to either an Animus translating error or Connor being only half-native. :p

AjinkyaParuleka
12-25-2012, 03:46 PM
Mohawk language=Hardest Language Universe.
Connor says Rah ton hanke ton to non mohawks and to mohawks it's Rahdoonhagaydoon.Pronouncing any mohawk name..means you are god like.

GoldyTart
12-25-2012, 08:03 PM
I don't even think Connor pronounced his own name right, it sounded like he said "radan-haga-dan"

Glad to see I wasn't paranoid when he said it. Indeed when replaying memories his mother said it like the developers but Connor couldn't say it properly himself??? Now that's sad

GoldyTart
12-25-2012, 08:04 PM
Mohawk language=Hardest Language Universe.
Connor says Rah ton hanke ton to non mohawks and to mohawks it's Rahdoonhagaydoon.Pronouncing any mohawk name..means you are god like.

Is this a legit explanation? If it is, thanks for clearing that up....

ACfan443
12-25-2012, 08:38 PM
Mohawk language=Hardest Language Universe.
Connor says Rah ton hanke ton to non mohawks and to mohawks it's Rahdoonhagaydoon.Pronouncing any mohawk name..means you are god like.

I just think the voice actor couldn't pronounce it properly. When Ziio was speaking with Haytham, she seemed to pronounce her own name right.

MT4K
12-25-2012, 08:44 PM
I just think the voice actor couldn't pronounce it properly. When Ziio was speaking with Haytham, she seemed to pronounce her own name right.

She would be able to pronounce her own name right though.She has the same name.

http://gyazo.com/3a2699f688cbc40b99f3d41a95bb751e.png?1356464617

GoldyTart
12-25-2012, 08:48 PM
She would be able to pronounce her own name right though.She has the same name.

http://gyazo.com/3a2699f688cbc40b99f3d41a95bb751e.png?1356464617

Nice catch there. Made me giggle a little.

pacmanate
12-25-2012, 09:39 PM
He says "Thank You for allowing me to kill this animal that no one cares about me and I don't really know if you are real God but you seem to not be doing a **** thing about me killing these animals so thank you"