PDA

View Full Version : Assassin's Creed 3 Russian Language l Русская локализация игры



StalkerLegend
10-05-2012, 11:22 AM
http://thetechduel.co.za/wp-content/uploads/2012/03/Assassins-Creed-3-Logo.jpg

Hello dear friends and fans of Assassin's Creed.

We, as loyal fans of the series Assassin's Creed in Russia, were always glad to see new stories and plots, geimpleya change, all sorts of new features and updates. Now Ubisoft actively adapts to Russia, creating a public official pages and groups VKontakte, setting up contact with the community. But they missed a very important detail.

Fans of the series Assassin's Creed liked the storyline and have learned a lot about the details at the time of passage, all because the game was made entirely in Russian translation, and the player is not distracted by reading lines of text at the bottom of the screen to see what the conversation and understand the details of the plot. We studied the world, loved the game through the eyes, and not be distracted by reading the subtitles. In Assassin's Creed 3, developers have decided that it is better to leave the Russian players without translation, because he was allegedly not qualitative and decided to make only Russian subtitles.

In this regard, I urge all fans to express themselves, and to announce our opinion. Russian players need to complete the game with location duplicated transfer, we live in the Russian Federation, and we should not because of the company's activities to learn English! We are for Akella and completely Russian translation!

PS: If you also want to have your voice heard, sign up for this post, distribute to friends, answer the poll. This post will be sent to the official representative of Ubisoft in VKontakte - Irene Cassini.

Post VKontakte (http://vk.com/wall-34198821_6129) l Petition (http://www.change.org/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8/ubisoft-intertaiment-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0-assasins-creed-3-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D 1%8E-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D 0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D1%84#share)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Здравствуйте уважаемые форумчане и поклонники Assassin's Creed.

Мы, как преданные поклонники серии Assassin's Creed в России, всегда были рады новым историям и сюжетам, изменению геимплея, всяческих новшеств и обновлений. Сейчас Ubisoft активно адаптирует в России, создавая официальные публичные страницы и группы ВКонтакте, настраивая контакт с сообществом. Но они упустили очень важную деталь.

Поклонники серии Assassin's Creed полюбили сюжет игры и узнали очень много о деталях во время прохождения, всё потому, что в игре была сделан полностью русский перевод и игрок не отвлекался на чтение строчек текста внизу экрана чтобы понять о чем разговор и вникнуть в детали сюжета. Мы изучали мир, любили игру глазами, а не отвлекались на чтение субтитров. В Assassin's Creed 3 разработчики решили что лучше оставить русских игроков без перевода, ведь он был якобы не качественным и решили сделать только русские субтитры.

В связи с этим, я призываю всех поклонников проявить себя, и объявить о нашем мнении. Российские игроки нуждаются в полной локации игры с дублированным переводом, мы живем на территории Российской Федерации и мы не должны из-за таких действий компании учить английский язык! Мы за Акеллу и полностью русский перевод!

P.S.: Если вы тоже хотите чтобы ваш голос был услышан, подписывайтесь под этой записью, распространяйте друзьям, отвечайте на опрос. Данный пост будет отправлен официальному представителю Ubisoft в ВКонтакте - Ирине Кассиной.

Пост ВКонтакте (http://vk.com/wall-34198821_6129) l Петиция (http://www.change.org/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8/ubisoft-intertaiment-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0-assasins-creed-3-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D 1%8E-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D 0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D1%84#share)

Dreadatour1991
10-05-2012, 11:24 AM
I'm for the Russian voiceovers AC3!!! :mad::o

genius319448
10-05-2012, 11:27 AM
Я за русскую озвучку

MT4K
10-05-2012, 11:29 AM
Your last thread was locked and you was told to use the existing one - here (http://forums.ubi.com/showthread.php/717311-Кто-за-русскую-озвучку-в-assassin-s-creed-3-пишем-сюда!!)