PDA

View Full Version : Кто за русскую озвучку в assassin's creed 3, пишем сюда!!



genius319448
10-05-2012, 09:59 AM
http://change-production.s3.amazonaws.com/photos/1/wx/ww/XSwXWwHZJhxUHTl-556x304-noPad.jpg?1349447260


Ура!!! Сообщаем вам, что в Assassin's Creed 3 будет русская озвучка!
Во время интервью с продюсером Assassin's Creed 3 - Филиппом Дюшармом видимо произошло недопонимание.
Источник: http://vk.com/wall-4015333_306161
Пишем хвалебные комментарии Ubisoft, на форуме)))*


Official website of the petition
Петиция (Petition)
(http://www.change.org/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8/ubisoft-intertaiment-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0-assasins-creed-3-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D 1%8E-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D 0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D1%84)


Для тех кто не в теме. Тут все написано http://vk.com/wall-4015333_304433


Hello dear friends and fans of Assassin's Creed.

We, as loyal fans of the series Assassin's Creed in Russia, were always glad to see new stories and plots, geimpleya change, all sorts of new features and updates. Now Ubisoft actively adapts to Russia, creating a public official pages and groups VKontakte, setting up contact with the community. But they missed a very important detail.

Fans of the series Assassin's Creed liked the storyline and have learned a lot about the details at the time of passage, all because the game was made entirely in Russian translation, and the player is not distracted by reading lines of text at the bottom of the screen to see what the conversation and understand the details of the plot. We studied the world, loved the game through the eyes, and not be distracted by reading the subtitles. In Assassin's Creed 3, developers have decided that it is better to leave the Russian players without translation, because he was allegedly not qualitative and decided to make only Russian subtitles.

In this regard, I urge all fans to express themselves, and to announce our opinion. Russian players need to complete the game with location duplicated transfer, we live in the Russian Federation, and we should not because of the company's activities to learn English! We are for Akella and completely Russian translation!


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Здравствуйте уважаемые форумчане и поклонники Assassin's Creed.

Мы, как преданные поклонники серии Assassin's Creed в России, всегда были рады новым историям и сюжетам, изменению геимплея, всяческих новшеств и обновлений. Сейчас Ubisoft активно адаптирует в России, создавая официальные публичные страницы и группы ВКонтакте, настраивая контакт с сообществом. Но они упустили очень важную деталь.

Поклонники серии Assassin's Creed полюбили сюжет игры и узнали очень много о деталях во время прохождения, всё потому, что в игре была сделан полностью русский перевод и игрок не отвлекался на чтение строчек текста внизу экрана чтобы понять о чем разговор и вникнуть в детали сюжета. Мы изучали мир, любили игру глазами, а не отвлекались на чтение субтитров. В Assassin's Creed 3 разработчики решили что лучше оставить русских игроков без перевода, ведь он был якобы не качественным и решили сделать только русские субтитры.

В связи с этим, я призываю всех поклонников проявить себя, и объявить о нашем мнении. Российские игроки нуждаются в полной локации игры с дублированным переводом, мы живем на территории Российской Федерации и мы не должны из-за таких действий компании учить английский язык! Мы за Акеллу и полностью русский перевод!

Я ЗА РУССКУЮ ОЗВУЧКУ

Post VKontakte (http://vk.com/wall-34198821_6129)
Game Gear
(http://vk.com/game_gear)

ElPluha
10-05-2012, 10:09 AM
Я за русскую озвучку в ac3!!!

ALEX523
10-05-2012, 10:12 AM
Мне понравилась русская озвучка в предыдущих играх серии "Assassin's Creed", и я хочу русскую озвучку "Assassin's Creed 3". Удобнее и интереснее играть в игру в которой персонажи говорят на языке твоей страны!

Adgam96
10-05-2012, 10:12 AM
Я за русскую озвучку в ac3!!!

dolgenkov
10-05-2012, 10:31 AM
Поддерживаю. За русскую озвучку игры АС3!!!

OLEG1367
10-05-2012, 10:33 AM
Я за русскую озвучку в АС3!!!

makcim005
10-05-2012, 10:34 AM
Даешь русскую озвучку в игре! Поскольку только она меня подтолкнула сделать предзаказ коллекционного издания на Xbox 360

aleksasha15
10-05-2012, 10:36 AM
Я за русскую озвучку!!!!!!!!!!!!!!!!

HappySkalolazki
10-05-2012, 10:39 AM
Я тоже! http://www.change.org/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8/ubisoft-intertaiment-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0-assasins-creed-3-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D 1%8E-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D 0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D1%84

t321wert
10-05-2012, 10:40 AM
Русскую озвучку в студию :mad: как так без неё ?? все +1 , даёшь русскую озвучку ;)

StalkerLegend
10-05-2012, 10:42 AM
Если не будет русской озвучки, качаем пиратку и играем. На зло.

K0stya96
10-05-2012, 10:42 AM
До здравствует русская озвучка!!!!!

PulpyN7
10-05-2012, 10:46 AM
Чуваки, спешите обломаться. Если у вас и проканает, то озвучку будут делать около полугода, а может и год. Вот зачем нам это надо? Лучше по-быстрому научитесь читать, и проблем не будет! Юбики разорились на озвучку Коннора и его дружков с индейским диалектом, а наши как обычно все поломают.

MT4K
10-05-2012, 10:56 AM
This is an English speaking Forum guys.

dolgenkov
10-05-2012, 11:07 AM
This is an English speaking Forum guys.
We are for the Russian voice in Assassin's Creed 3!

Mr_Shade
10-05-2012, 11:10 AM
We are for the Russian voice in Assassin's Creed 3!
We understand that - however these forums are English speaking - you need to speak English.

Part of the forum rules.



If not - I suggest you goto www.ubi.com - and click 'forums' from your local site.

Likvin_zero
10-05-2012, 11:15 AM
Я за русскую озвучку.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:ma d:

sucre195
10-05-2012, 11:18 AM
I am a Russian voice AC 3

Dreadatour1991
10-05-2012, 11:23 AM
I'm for the Russian voiceovers AC3!!!

StalkerLegend
10-05-2012, 11:25 AM
Поддержите, там для них всё более понятно: http://forums.ubi.com/showthread.php/717322-Assassin-s-Creed-3-Russian-Language-l-%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D 1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B

MAPK2011
10-05-2012, 11:25 AM
For and only for! Please, make it!
I will pay only for high-quality game where I will feel comfortably. Without Russian postscoring it any more that and to pay for it for me there is no sense.

За и только за! Пожалуйста, сделайте это!
Я буду платить только за качественную игру где буду чувствовать себя комфортно. Без русской озвучки это уже не то и платить за это для меня нет смысла.

Dimchik94
10-05-2012, 11:36 AM
I'm for the Russian voiceovers AC3

bob-ttz
10-05-2012, 11:38 AM
Я за русскую озвучку. Я считаю, что каждый в праве выбирать, на каком языке ему играть. Поэтому я считаю, что это ущемление русскоязычных граждан. Я уважаю мнение каждого, и те, кто желает слышать оригинальные голоса, в праве выбрать это в настройках.

makcim005
10-05-2012, 11:52 AM
+1 rus loc!!!!!!

Grey0333
10-05-2012, 11:59 AM
Я фанат серии Assassin's Creed и меня очень огорчает решение Ubisoft не делать русскую озвучку в Assassin's Creed 3 ! Я за русскую озвучку и был доволен озвучкой предыдущих частей серии ! : ( я уже сделал пред заказ 3 части и не хочу,не буду его отменять !

alex472379
10-05-2012, 12:05 PM
Я за русскую озвучку!

Dreadatour1991
10-05-2012, 12:10 PM
Буду ждать до последнего... Если не будет русской озвучки, отменю предзаказ. Не собираюсь тратить деньги на игру на иностранном языке. P.S. Субтитры за локализацию не считаю :o

MAXIMUS551993
10-05-2012, 12:14 PM
Я за русскую озвучку!

Slava97299
10-05-2012, 12:29 PM
Я за русскую озвучку в АС3!!!

realfixer
10-05-2012, 01:37 PM
I'm for the Russian voiceovers in AC3! pls=(

toxa_29
10-05-2012, 01:38 PM
Я полюбил АС 3 за множество плюсов, один из них это- русская озвучка. Я собираюсь купить эту игру и насладиться сюжетом, геймлеем,но без русской озвучки я не смогу этого сделать. Граждане РФ платят за эту игру и хотят,чтобы она была полностью локализована,ну а на счёт того,что в сторону русской озвучки шло много негатива...я не знаю кто мог это сказать,а те кому нужна только английская озвучка в РФ, могут поставить английскую озвучку в настройках, но таких в России очень мало. Я за то,чтобы Assassin` Creed 3 была полностью локализова для РФ, ибо мы русские,а не американцы!

realfixer
10-05-2012, 01:48 PM
Ubisoft why? why? I do not understand you.

k4JE
10-05-2012, 02:07 PM
Я только за Русскую озвучку !!!! мне хватило таких многих игр , я отвлекался на текст и картинку , довольна не хочу так больше !!!!:mad:
I only Russian voice!! I had many of these games, I was distracted by text and picture, not quite like that!!

realfixer
10-05-2012, 02:15 PM
http://www.youtube.com/watch?v=NlbsYUyPACg a good voice

realfixer
10-05-2012, 02:17 PM
http://www.youtube.com/watch?v=nZa8VfSjVTE

this is a bad localization( who sees all subtitles) sorry Rockstar=)

k4JE
10-05-2012, 02:22 PM
realfixer : Самое лучшее начало из всех серий Assassin'S CreeD мне кажется )

OGGY-PURE
10-05-2012, 02:40 PM
Я за русскую озвучку в ac3!!!

Pragzor
10-05-2012, 02:40 PM
No thanks.

Dreadatour1991
10-05-2012, 02:42 PM
realfixer: Yes, this is an excellent localization. What they do not like it ... I do not understand them.

fila321
10-05-2012, 02:42 PM
Только русская озвучка, я за!!!

vadim55plokik
10-05-2012, 02:49 PM
Дайте озвучку пожайлуста!

Brigand_
10-05-2012, 02:54 PM
я за русскую озвучку ac3!

Hurdrock123
10-05-2012, 03:08 PM
За русскую озвучку!

Arhangel23
10-05-2012, 03:15 PM
За русскую озвучку.

Сделайте пожалуйста.

Azio219
10-05-2012, 03:20 PM
Русскую озвучку!

k4JE
10-05-2012, 03:20 PM
ТОЛЬКО РУССКАЯ И ТОЧКА !!!!!:p

k4JE
10-05-2012, 03:22 PM
Ebanyeruskie : РОТ ЗАТКНИ УЕБАК В ШКОЛУ ИДИ УЧИСЬ И ТАМ ТЕБЕ СУБТИТРЫ БУДУТ В КНИГЕ !

k4JE
10-05-2012, 03:25 PM
В ШКОЛУ ИДИ УЧИСЬ ШКОЛЬНИК , И РОТ СВОЙ ПРИКРОЙ УЕПАК ! КАК Я ВЫШЕ ПИСАЛ В КНИГЕ ТЕБЕ СУБТИТРЫ БУДУТ ! АГРО ШКОЛАТА

k4JE
10-05-2012, 03:25 PM
ЕБАЛЬНИК ХЛОПНИ ШКОЛЬНИК

k4JE
10-05-2012, 03:26 PM
k4JE
ЗАКРОЙ ПАСТЬ РУСКАЯ ТВАРЬ!
ЕБАЛЬНИК ХЛОПНИ ШКОЛЬНИК

k4JE
10-05-2012, 03:26 PM
ПОШЛИ НАХУЙ РЮСКИЕ СВИНЬИ! Я ЗА СУБТИТРЫ!
ПОШЛИ НАХУЙ РЮСКИЕ СВИНЬИ! Я ЗА СУБТИТРЫ!
ПОШЛИ НАХУЙ РЮСКИЕ СВИНЬИ! Я ЗА СУБТИТРЫ!
ПОШЛИ НАХУЙ РЮСКИЕ СВИНЬИ! Я ЗА СУБТИТРЫ!

УЕБАЛ ОТСЮДА

SergiyUA16
10-05-2012, 03:27 PM
Please make Russian Postproduction game, we were not comfortable to play with subtitles, how do we pay attention to the story if we do not understand anything, and we always will be reading subtitles and not watching movies, please make Russian Postproduction game:confused:

k4JE
10-05-2012, 03:28 PM
Please make Russian Postproduction game, we were not comfortable to play with subtitles, how do we pay attention to the story if we do not understand anything, and we always will be reading subtitles and not watching movies, please make Russian Postproduction game:confused:
I agree with you

k4JE
10-05-2012, 03:29 PM
comments removed!

СЦУКА УЕБАЛ С ЧАТА !

k4JE
10-05-2012, 03:34 PM
comments removed

Дибил же !

k4JE
10-05-2012, 03:35 PM
comments removed

Мамке ку !

Nikitos612
10-05-2012, 03:37 PM
I am for Russian voice

k4JE
10-05-2012, 03:39 PM
Ubifsoft you imagine what it's like to play with subtitles?comfortable.My not want to know every frame, and not be distracted by the text below .... This is the same thing you read on the Chinese. Please do the Russian voice! :confused:

Aleks_17
10-05-2012, 03:42 PM
:cool::cool::cool:
Russian postscoring !!!
За Русскую озвучку!
♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥

k4JE
10-05-2012, 03:43 PM
___________________
Russian postscoring !!!
За Русскую озвучку!
+1 ! )

k4JE
10-05-2012, 03:44 PM
Ebanyeruskie : далбаеб сыби с чата

PulpyN7
10-05-2012, 03:45 PM
Ты сам-то кто такой, хуйло? Немец чтоль? Школу я закончил, так что твой аргумент не прокатит, да и не русский я.

Nikitos612
10-05-2012, 03:48 PM
comments removed
Хули ты тут делаешь съебись отсюда.

k4JE
10-05-2012, 03:48 PM
за "русских тварей" ответишь днище хачевское

да это просто школьник у которого родителей дома нету , а за русский уебак ответишь !

Aleks_17
10-05-2012, 03:48 PM
♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥

PulpyN7
10-05-2012, 03:48 PM
Я так думаю, что Ebanyeruskie как-то русские за дело отпиздили, и у него теперь душевная травма. Иначе с чего бы так безосновательно их оскорблять...

Aleks_17
10-05-2012, 03:49 PM
Чурка.

Aleks_17
10-05-2012, 03:50 PM
Люди,ещё 53 подписи осталось!

realfixer
10-05-2012, 03:51 PM
стоп! мы здесь не для взаимных обзывательств собрались

k4JE
10-05-2012, 03:53 PM
Мы за протест !!!!!!!!!!!!!!!

PulpyN7
10-05-2012, 03:57 PM
Пацаны, я внес этого долбабеба (ebanyeruskie) а игнор-лист. И его дибильные посты не отображаются. Обломайте его - сделайте так же и пишите спокойно.

k4JE
10-05-2012, 03:58 PM
спасибо )

k4JE
10-05-2012, 03:59 PM
нет вроде еще отображаются (

k4JE
10-05-2012, 04:00 PM
http://www.google.by/imgres?start=129&hl=ru&biw=1068&bih=692&tbm=isch&tbnid=fgErQHaAau1ILM:&imgrefurl=http://1001mem.ru/p164792&docid=wP99GUi25PIQoM&imgurl=http://img.1001mem.ru/posts/165000/164792.jpg&w=590&h=465&ei=ffVuUIDFBtTS4QTYv4DwBw&zoom=1&iact=hc&vpx=375&vpy=121&dur=635&hovh=199&hovw=253&tx=110&ty=107&sig=103692642897194801783&page=8&tbnh=168&tbnw=213&ndsp=20&ved=1t:429,r:12,s:129,i:168 Ребят он просто далбаеб (((

k4JE
10-05-2012, 04:01 PM
печальный пасан (

realfixer
10-05-2012, 04:02 PM
давайте по теме парни

k4JE
10-05-2012, 04:03 PM
(

k4JE
10-05-2012, 04:03 PM
Я за Русскую озвучку !!

k4JE
10-05-2012, 04:04 PM
СЦУКА !

k4JE
10-05-2012, 04:05 PM
сука уебак сыби

k4JE
10-05-2012, 04:05 PM
МАМКЕ КУ ПЕРЕДОВАЙ УШЛЕПАК

Nikitos612
10-05-2012, 04:10 PM
Noruskie
Тебе больше делать нечего?

Mr_Shade
10-05-2012, 04:13 PM
Just a reminder - swearing and posting offensive images - well result in people being banned!

Dreadatour1991
10-05-2012, 04:20 PM
У меня такое чувство, что я что-то пропустил ;)
ЗА РУССКУЮ ОЗВУЧКУ!!!

PulpyN7
10-05-2012, 04:46 PM
thanks Mr_Shade. It's very good)

abbot-falcon
10-05-2012, 05:10 PM
Я против русской озвучки и не против субтитров

k4JE
10-05-2012, 05:31 PM
Только Русская озвучка !

Darius9171
10-05-2012, 05:41 PM
Я за русскую озвучку. Не знаю как многие, но лично я на слух плохо воспринимаю английский. А всё время отвлекаться на субтитры не интересно. Да и в добавок думаю, что у 1/5 плохо со зрением. И они не смогут успевать читать текст...

k4JE
10-05-2012, 05:44 PM
Я за русскую озвучку. Не знаю как многие, но лично я на слух плохо воспринимаю английский. А всё время отвлекаться на субтитры не интересно. Да и в добавок думаю, что у 1/5 плохо со зрением. И они не смогут успевать читать текст...

согласен с тобой ...

RodionNevolin
10-05-2012, 06:15 PM
я за озвучку ac3

TIGERBLACK7
10-05-2012, 06:24 PM
Я за русскую озвучку!

Jeckon96
10-05-2012, 06:28 PM
Я за русскую озвучку!

CinemaddictD
10-05-2012, 06:31 PM
я за русскую озвучку в игре.

Alcatraz34
10-05-2012, 06:32 PM
Я за русскую озвучку!!!!!!!!!!!!!!!!

almalk454
10-05-2012, 06:35 PM
Ubisoft, если игра не будет локализована , то вам минус, то можете след. игру можете смело давать Аккеле, так-как они хоть и переводят с ошибками, но ХОТЬ ПЕРЕВОДЯТЬ!

PulpyN7
10-05-2012, 06:37 PM
Ребят, ну ничего у вас не выйдет. На перевод, набор актеров и ,самое главное, АДАПТАЦИЮ (Синхронный перевод), уйдет около года. Поскольку Братство переводили пол-года, представьте, сколько будут переводить АС3. Не дурите и заканчивайте этот цирк.

lydovik13
10-05-2012, 06:38 PM
Я тоже хочу русскую озвучку! Действительно ужасно не удобно читать субтитры во время прохождения((

Nanak1
10-05-2012, 06:54 PM
Я за русскую озвучку!

alex.iolan
10-05-2012, 06:55 PM
Я тоже за озвучку, и пишите еще и на английском кто может пусть все из Ubisoft читают как русские негодуют!

akrill2010
10-05-2012, 06:57 PM
Я за полную локализацию игры, так как считаю что отсутствие русификации звука является неуважением к русскоязычному населению.

Elguraya
10-05-2012, 06:59 PM
Я за русскую озвучку! Полную локализацию игры!

Roven123
10-05-2012, 07:07 PM
Да ну в жопу такое счастье, учитесь читать монголоиды. Хао, я все сказал.

russelmen777
10-05-2012, 07:56 PM
для юбисофт это не выгодно все уже отменят предзаказ ни кто покупать не будет,а про длс я вообще молчу....я сам уже перехотел покупать ,без русской не куплю,нафига ирать если половина мимо ушей?

sucre195
10-05-2012, 08:24 PM
Разумеется, текущая переписка несет неофициальный характер. Но даже если это слух, то слух обнадеживающий. Озвучка у "Акеллы" на уровне и так (именно озвучка, а не переводы), а вопрос по сувенирке тревожил многих. ( ГОВОРИТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АКЕЛЛЫ ) 10.07.2012 / Что это значит? /
И Я ЗА РУССКУЮ ОЗВУЧКУ

sucre195
10-05-2012, 08:32 PM
AC3 please Russian Postproduction

Eptit
10-05-2012, 08:35 PM
Ubisoft please return rus voiceovers back in game!!!!
P.S.:Google Translate спас!!!

Agent_4E
10-05-2012, 09:03 PM
Я за Русскую озвучку !!!!!!!
Ubisoft please return rus voiceovers back in game!!!!

TTpoHbIpbIw
10-05-2012, 09:11 PM
I ask all still do voiceovers for Russia

Hawkeye_89rus
10-05-2012, 09:11 PM
Я за русскую озвучку. Я даже представить не могу AC3 без русской озвучки.
Ubisoft please return rus voiceovers back in game!!!! [2]

Reveval95
10-05-2012, 09:20 PM
Я за русскую озвучку!

XIXIV
10-05-2012, 10:56 PM
Верните русскую озвучку! И вопрос к Вам, когдая делал предзаказ была указанная озвучка, а тут недавно выянилась новая инофрмация. Небоители ли вы получить кучу исков по этому поводу? (и на магазин и на акеллу и на вас так же)

V7915
10-06-2012, 12:22 AM
Я ЗА РУССКУЮ ОЗВУЧКУ.ЕСЛИ НЕ БУДЕТ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ Я НЕ БУДУ В ЭТО ИГРАТЬ
НА КОМПЬЮТЕРЕ И playstation 4

V7915
10-06-2012, 12:23 AM
ТОЧНЕЕ playstation 3

antonch-4
10-06-2012, 12:28 AM
я фанат этой игры без русской озвучки я просто не буду играть и.

deshina_a_v
10-06-2012, 12:29 AM
Have to be a Russian voice!!!

Demonakor
10-06-2012, 12:57 AM
Без перевода надо оставить только родную речь Конора, а английский язык с озвучкой перевести.

LeoNHunterRu
10-06-2012, 04:42 AM
А ну быстро все написали за русскую озвучку !!!!

ArmouredSteel42
10-06-2012, 04:44 AM
Я за русскую озвучку!
Ubisoft please return rus voiceovers back in game!!!! [3]

finnoklip
10-06-2012, 05:32 AM
Я за Русское озвучивание игры!!!

HyperXtream
10-06-2012, 05:48 AM
Я тоже за русскую озвучку!!!!!!!!!!

And00re
10-06-2012, 05:48 AM
За РУССКУЮ ОЗВУЧКУ в Assassin's Creed 3, даешь Русскую озвучку в игре

Crozztek
10-06-2012, 06:05 AM
Конечно же я за русскую озвучку! Во всех частях она была очень приятной.

CeltRus
10-06-2012, 06:36 AM
Я за русскую озвучку!!!!!!!!!!!!!!!!

toha0694
10-06-2012, 06:43 AM
Я за русскую озвучку...без нее игра будет не интересна..ЗА РУССКУЮ !!!!

kartigo
10-06-2012, 06:59 AM
Я за русскую озвучку

Miha_113
10-06-2012, 07:18 AM
Я ЗА РУССКУЮ ОЗВУЧКУ!!!! Так как сабы только отвлекают от игры! Я играл во все части АС и только благодаря полной русской локализации я полюбил АС, без полной локализации вы убьете АС 3 и веру в продолжение я ХОЧУ ИГРАТЬ и получать удовольствие от игры, а не читать сидеть и вглядываться в сабы. Будьте благоразумнее. Уважайте геймеров которые покупают ЛИЦЕНЗИОННЫЙ продукт, а не скачивают.

DearAdler
10-06-2012, 07:34 AM
Я очень хочу, чтобы в моей любимой серии игр, была русская озвучка, а не только субтитры, так как в прошлых частях она была хорошей.
Я за русскую озвучку.

Nero_150
10-06-2012, 07:35 AM
Я за русскую озвучку!

russelmen777
10-06-2012, 07:36 AM
ЕСЛИ НА АНГЛИЙСКОМ ТО НЕ БУДУ ПОКУПАТЬ,ТОТЖЕ КАЙФ ОТ ИГРЫ Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ И ОТ ПИРАТКИ...

bolshak14
10-06-2012, 07:58 AM
Важно понять суть и историю игры, за которую граждане РФ платят деньги!Русскую озвучку !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is important to understand the nature and history of the game, for which Russian citizens pay money! Russian voice!:mad:

neketpank
10-06-2012, 08:15 AM
За русскую озвучку!!!!!!!!!!!!!

DanikWincheste
10-06-2012, 08:16 AM
За русскую озвучку ,Все же лучше слушать на языке который знаешь.

frank_603
10-06-2012, 08:56 AM
Русскую О_озвучку в АС3 или не берем её!!!!!!!!!!!!!!!!!:mad:

Old_Snake_
10-06-2012, 09:38 AM
в ассасине должна-просто обязана быть полная русская озвучка!! в ассасине сюжет и смысл игры должен-просто обязан передоваться на языках тех страны в которых эта игра выходит - это же ВЕЛИКИЙ АССАССИН*С КРИД, где сюжет, на мой взгляд, всегда играл главную роль всего проекта! СПАСИБО за полный перевод игры для российского рынка, уважаю и ценю Ваш труд ребята, ЮБИКИ просто молодцы !! п.с. хороших игр много не бывает, хороших игр должно быть МНОГО !! ;)

alex.iolan
10-06-2012, 09:40 AM
Сообщаем вам, что в Assassin's Creed 3 будет русская озвучка!

Отличная новость, рад что всё таки смогу поиграть нормально. В честь этого предзаказал игру :)

XIXIV
10-06-2012, 09:52 AM
ура, предзаказ давно формелен ждем игру!

Alkonost666
10-06-2012, 10:07 AM
перепись не умеющих читать итт

Eptit
10-06-2012, 11:20 AM
Ubisoft many thanks for the Rus voiceovers!!!

Bambila201
10-06-2012, 11:30 AM
Я за русскую озвучку!

AC_Timur
10-06-2012, 12:33 PM
Сколько голос то собралось =)

Black_Widow9
10-07-2012, 10:00 AM
Can we get you all to please post in English. It is the language of these Forums.
Thanks ;)

IIPAPOK
10-11-2012, 11:55 AM
Я за русскую озвучку ac3

alexeyey
10-12-2012, 08:37 AM
Даёшь русскую озвучку!!)

Holokost88
11-04-2012, 07:31 PM
Купил Assassins creeds 3 в Playstation store, в игре вообще нет русского языка, это исправят в дальнейшем или нужно покупать диск?

Mr_Shade
11-04-2012, 08:31 PM
Guys, please post in english if you wish answers.

michal1234b
11-04-2012, 10:40 PM
For and only for! Please, make it!
I will pay only for high-quality game where I will feel comfortably. Without Russian postscoring it any more that and to pay for it for me there is no sense.

За и только за! Пожалуйста, сделайте это!
Я буду платить только за качественную игру где буду чувствовать себя комфортно. Без русской озвучки это уже не то и платить за это для меня нет смысла.

So u 're the big Assassin's Creed fan, and u won't buy Assassin's Creed 3 just because of no voice translation for your language? You are not a big fan.
Personaly i think u can't replace original voices by "other language" voices it will lose the unique climate

Holokost88
11-05-2012, 08:37 AM
Bought Assassins creeds 3 Playstation store, in the game there are no Russian, fix it in the future or to buy a disc?

anna.chumakova
11-14-2012, 02:17 PM
Hello guys,
Sorry if my question was already answered here - could you please let me know when russian voiceovers will ba available?
Right from the start, of we have to wait some time? How long, if any?

thanks in advance.

saha28082003
11-14-2012, 02:27 PM
generally so, if there will be no Russian postscoring for a PSN - will download the piracy version for the computer...
(в общем так ,если не будет русской озвучки для стора -скачаю пиратскую версию для компютера...)

VERY MUCH IT WOULD BE DESIRABLE TO HEAR OPINION OF AUTHORS OF GAME, WHETHER ANY STEPS ON RUSSIAN INTRODUCTION IN PSN WILL BE UNDERTAKEN?
ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ УСЛЫШАТЬ МНЕНИЕ АВТОРОВ ИГРЫ,БУДУТ ЛИ ПРЕДПРИНЯТЫ КАКИЕ ТО ШАГИ ПО ВВЕДЕНИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА В PSN?

HERE IN GENERAL THERE ARE PEOPLE CAPABLE TO ANSWER RAISED THE QUESTION????????

saha28082003
11-14-2012, 04:10 PM
ДА БУРЖУИНЫ,ВЫ В КОНЕЦ ОБОРЗЕЛИ,ЧТО БЫ Я ЕЩЕ ХОТЬ ОДНУ ИГРУ КУПИЛ ЗА ДЕНЬГИ...

Evgeny2222
11-18-2012, 03:32 PM
Ubisoft, please, answer this comment if possible. I am among the few russian AC players who is against russian voiceover in AC3. Akella doesn't leave the option to choose English language, they just cut it out of the game so that they can save DVD space and reduce costs. They castrate the games with their terrible translations voiced by no less terrible voice actors. It spoils the impression from the game. So I have two questions: 1). Will AC3 PC version voiceover be translated into Russian? 2). Will there be an option for russian players to play an English version of the game on PC?

saha28082003
11-18-2012, 06:07 PM
in PSN need russian language! I live i Russia ,instead of in England .On behalf of all Russian-speaking community of gamers we demand that you would add Russian anguage in PSN for downloading!!!

saha28082003
11-19-2012, 08:24 AM
this section is visited by site administration? when will officially answer a question - whether there will be Russian in PSN?