View Full Version : Need help! with tranlation regarding the Kochyerigin Dl-6 fighter its in russia

04-10-2005, 02:18 PM
What does the text say about its combat records
were it was used etc?

here are some pics of it:
scroll down for more


"the text"

' сµÑ€µ´¸нµ 1920-Ñ..., ² э¿оÑ...у Ñ€?сÑ"*²µÑ"? б¸¿л?но², ''С мно³¸Ñ... сÑ"Ñ€?н у´µлÑл¸ з?мµÑ"ноµ ²н¸м?н¸µ Ñ€?зÑ€?боÑ"ºµ ´²ÑƒÑ...мµÑÑ"нÑ"Ñ... о´номоÑ"оÑ€нÑ"Ñ... ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлµ' ¸ мно³оÑ"*µлµ²Ñ"Ñ... с?молµÑ"о². По м?ºÑ¸м?лÑŒно' сºоÑ€осÑ"¸ ¸ м?нµ²Ñ€µнносÑ"¸ он¸ ¿Ñ€?ºÑ"¸Ñ"µÑº¸ нµ ÑƒÑÑ"у¿?л¸ о´номµÑÑ"нÑ"м б¸¿л?н?м, Ñ"?º º?º ¿Ñ€¸ ´осÑ"?Ñ"оÑ"но ²Ñ"соºом уро²нµ Ñо²µÑ€ÑˆµнсÑ"²? ºонсÑ"руºÑ"*¸¸, ´осÑ"¸³нуÑ"ом º эÑ"ому ²Ñ€µмµн¸, ´оля лобо²о³о со¿Ñ€оÑ"¸²лµн¸Ñ Ñ"урµл¸ ¸ сÑ"Ñ€µлº? ²мµÑÑ"µ с у²µл¸Ñ"µн¸µм ¿лоÑ"?´¸ ºÑ€Ñ"лÑŒµ² ¸ обÑ"µ' м?ссÑ" с?молµÑ"? бÑ"л¸ нµзн?Ñ"¸Ñ"µлÑŒнÑ". СÑ"¸Ñ"?лось, Ñ"Ñ"о ´²ÑƒÑ...мµÑÑ"нÑ"' ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлÑŒ обл?´?µÑ" о¿Ñ€µ´µлµннÑ"м¸ ¿Ñ€µ¸муÑ"µÑÑ"²?м¸. ?л¸Ñ"¸µ сÑ"Ñ€µлº? ¸л¸ лµÑ"н?б? обµÑ¿µÑ"¸²?ло большую Ñƒн¸²µÑ€Ñ?лÑŒносÑ"ÑŒ боµ²о³о ¿Ñ€¸мµнµн¸Ñ м?ш¸нÑ", ² Ñ"ом Ñ"¸Ñлµ º?º сºоÑ€осÑ"но³о Ñ€?з²µ´Ñ"¸º?, ноÑ"но³о ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µля, лµ³ºо³о бомб?Ñ€´¸Ñ€о²Ñ"¸º? ¸ шÑ"урмо²¸º?. Со¿Ñ€о²о¶´?я Ñ"я¶µлÑ"µ бомб?Ñ€´¸Ñ€о²Ñ"¸º¸, µму нµ Ñ"Ñ€µбо²?лось ¿Ñ€о¸з²о´¸Ñ"ÑŒ сло¶нÑ"µ м?нµ²Ñ€Ñ" ¸ н?руш?Ñ"ÑŒ боµ²Ñ"µ ¿оря´º¸ у´?Ñ€но' ³Ñ€Ñƒ¿¿Ñ", оÑ"Ñ€?¶?я ?Ñ"?º¸ ²Ñ€?¶µÑº¸Ñ... ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлµ' ¸з з?´нµ' ¿олусÑ"µÑ€Ñ". По´²¸¶н?я сÑ"Ñ€µлºо²?я усÑ"?но²º? з?Ñ"¸Ñ"?л? ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлÑŒ сз?´¸ ¸ у²µл¸Ñ"¸²?л? ¿Ñ€о´ол¶¸Ñ"µлÑŒносÑ"ÑŒ обсÑ"Ñ€µл? Ñ"*µл¸ ² о´но' ?Ñ"?ºµ, Ñ"Ñ"о бÑ"ло особµнно ²?¶но ¿Ñ€¸ ноÑ"ном ¿µÑ€µÑ...²?Ñ"µ ¸ ун¸Ñ"Ñ"о¶µн¸¸ м?лоÑ€?змµÑ€нÑ"Ñ... н?зµмнÑ"Ñ... Ñ"*µлµ'.

ПµÑ€²Ñ"µ ² н?шµ' сÑ"Ñ€?нµ ´²ÑƒÑ...мµÑÑ"нÑ"µ ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µл¸ "˜-1 ¸ "˜-2 бÑ"л¸ Ñ€?зÑ€?боÑ"?нÑ" ¿о´ руºо²о´ÑÑ"²ом ..Пол¸º?Ñ€¿о²? ²о ²Ñ"оÑ€о' ¿оло²¸нµ 1920-Ñ... н? мосºо²Ñºом ?²¸?з?²о´µ "1. "?Ñ"µм эÑ"¸ Ñ€?боÑ"Ñ" ¿Ñ€о´ол¶¸л¸ ² ¦КИ з?²о´? "²¸?Ñ€?боÑ"н¸º" ¸м. œµн¶¸нсºо³о. "µÑ"ом 1931-³о Ñ"?м ¿осÑ"Ñ€о¸л¸ б¸¿л?н смµÑˆ?нно' ºонсÑ"руºÑ"*¸¸ "˜-3, ? ² н?Ñ"?лµ 1933-³о ¿о´ºоснÑ"' Ñ"*µлÑŒномµÑ"?лл¸Ñ"µÑº¸' ²Ñ"соºо¿л?н "˜-4 Ñ"Ñ€?нÑ"*узºо³о ºонсÑ"руºÑ"оÑ€? ."я²¸ля. 'сµ он¸ ÑÑ"?л¸ÑÑŒ ² о¿Ñ"Ñ"нÑ"Ñ... эºзµм¿ляр?Ñ.... "о³¸Ñ"µÑº¸м ¿Ñ€о´ол¶µн¸µм эÑ"о³о н?¿Ñ€?²лµн¸Ñ ² ¦КИ з?²о´? "²¸?Ñ€?боÑ"н¸º" я²¸лось соз´?н¸µ бÑ€¸³?´о' С..КоÑ"µÑ€¸³¸н? лµÑ"ом 1934-³о ´²ÑƒÑ...мµÑÑ"но³о б¸¿л?н? ¦КИ-11 ¸л¸ "˜-6. µ¿осрµ´ÑÑ"²µнно ºонсÑ"ру¸Ñ€о²?н¸µм с?молµÑ"? з?н¸м?лся ¸з²µÑÑ"нÑ"' ²¿оÑлµ´ÑÑ"²¸¸ ?²¸?Ñ"*¸оннÑ"' ºонсÑ"руºÑ"оÑ€ '.П.¯Ñ"*µнºо. "? ¿лµÑ"?м¸ нµ´?²нµ³о ²Ñ"¿ÑƒÑºн¸º? œ˜, бÑ"л большо' ¶¸знµннÑ"' ¸ ¿Ñ€оÑ"µÑÑ¸он?лÑŒнÑ"' о¿Ñ"Ñ". žºонÑ"¸² ² 1915-м Курсºоµ Ñ€µ?лÑŒноµ ÑƒÑ"¸л¸Ñ"µ, 'л?´¸м¸Ñ€ П?нÑ"¸ло²¸Ñ" слу¶¸л ² ?Ñ€м¸¸ ² º?Ñ"µÑÑ"²µ ?²¸?мµÑ...?н¸º? ¸ моÑ"оÑ€¸ÑÑ"?, Ñ€?боÑ"?л ºонсÑ"руºÑ"оÑ€ом н? ?²¸?¿Ñ€µ´¿Ñ€¸ÑÑ"¸ÑÑ... '.'.Слюс?Ñ€µнºо, ..ПоÑ€оÑ...о²Ñ"¸ºо²? ¸ Ю..œµллµÑ€?. С 1924-³о н? з?²о´µ "1 ¿о´ руºо²о´ÑÑ"²ом ..Пол¸º?Ñ€¿о²? ¯Ñ"*µнºо Ñ€?зÑ€?б?Ñ"Ñ"²?л Ñ"ÑŽзµля¶¸ с?молµÑ"о² ˜-3, "˜-2, У-2, ТИ-2 ¸ -5.

' оºÑ"ябÑ€µ 1929-³о µ³о н?зн?Ñ"¸л¸ ²µ´ÑƒÑ"¸м ºонсÑ"руºÑ"оÑ€ом ² ¦КИ з?²о´? "39. žÑµнью 1931-³о ¯Ñ"*µнºо ²оз³л?²¸л ²но²ÑŒ обÑ€?зо²?нную ºонсÑ"руºÑ"орсºÑƒÑŽ ³Ñ€Ñƒ¿¿Ñƒ ´²ÑƒÑ...мµÑÑ"нÑ"Ñ... ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлµ' ¦КИ-¦"˜, Ñ€?боÑ"?²ÑˆÑƒÑŽ н? з?²о´µ о¿Ñ"Ñ"нÑ"Ñ... ºонсÑ"руºÑ"*¸' ¦"˜. ' Ñлµ´ÑƒÑŽÑ"µм ³о´Ñƒ ¿оÑлµ оÑ"µÑ€µ´но' сÑ"руºÑ"урно' ¿µÑ€µÑÑ"Ñ€о'º¸ о¿Ñ"Ñ"но³о с?молµÑ"осÑ"Ñ€оµн¸Ñ ³Ñ€Ñƒ¿¿Ñƒ '.П.¯Ñ"*µнºо ¿Ñ€¸Ñоµ´¸н¸л¸ º бÑ€¸³?´µ шÑ"урмо²¸ºо² ¸ Ñ€?з²µ´Ñ"¸ºо² СµÑ€³µÑ лµºÑµµ²¸Ñ"? КоÑ"µÑ€¸³¸н? н? з?²о´µ "39. о²Ñ"' с?молµÑ" ¿Ñ€оµºÑ"¸Ñ€о²?лся ср?зу ² ´²ÑƒÑ... осно²нÑ"Ñ... ²?Ñ€¸?нÑ"?Ñ...: ´²ÑƒÑ...мµÑÑ"нÑ"' ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлÑŒ ¸ шÑ"урмо²¸º. КонсÑ"руºÑ"ору ´²ÑƒÑ...мµÑÑ"но' м?ш¸нÑ", Ñ"Ñ"обÑ" он? сÑ"?л? ¿олноÑ"*µннÑ"м ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлµм, с¿особнÑ"м ²µÑÑ"¸ м?нµ²Ñ€µннÑ"' ²оз´ÑƒÑˆнÑ"' бо', Ñ"Ñ€µбо²?лось обµÑ¿µÑ"¸Ñ"ÑŒ у´µлÑŒнÑ"µ н?³Ñ€Ñƒзº¸ н? моÑ"носÑ"ÑŒ ¸ ºÑ€Ñ"ло, бл¸зº¸м¸ º ?н?ло³¸Ñ"нÑ"м ¿оº?з?Ñ"µлям о´номµÑÑ"но³о ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µля. *Ñ"о³о мо¶но бÑ"ло ´об¸Ñ"ься оÑ"µнÑŒ Ñ"Ñ"?Ñ"µлÑŒнÑ"м ¿о´Ñ...о´ом º обÑ"µ' ºом¿оно²ºµ ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µля. "обо²оµ ?ÑÑ€о´¸н?м¸Ñ"µÑºоµ со¿Ñ€оÑ"¸²лµн¸µ умµньш¸л¸, осн?сÑ"¸² но²Ñ"' б¸¿л?н ²¿µÑ€²Ñ"µ ² м¸Ñ€о²о' ¿Ñ€?ºÑ"¸ºµ уб¸Ñ€?ÑŽÑ"¸мся ш?сс¸, ¿Ñ€¸Ñ"µм ?моÑ€Ñ"¸з?Ñ"оÑ€Ñ" Ñ€?змµÑ"?л¸ÑÑŒ ² ´¸Ñº?Ñ... осно²нÑ"Ñ... ºолµÑ. ' ²?Ñ€¸?нÑ"µ шÑ"урмо²¸º?, ºÑ€омµ Ñ"µÑ"Ñ"Ñ€µÑ... ¿о´ºÑ€Ñ"лÑŒµ²Ñ"Ñ... Ñ"оÑ"µº ¿о´²µÑº¸, ¿Ñ€µ´ÑƒÑм?Ñ"Ñ€¸²?лся бомбооÑ"сµº ² Ñ"ÑŽзµля¶µ н? Ñ"µÑ"Ñ"Ñ€µ ?²¸?бомбÑ" º?л¸бÑ€? ´о 10 º³, н? ºÑ€Ñ"лÑŒµ²Ñ"Ñ... узл?Ñ... мо³л¸ ¿о´²µÑˆ¸²?Ñ"ься ´²? 'П-6.

?зл¸Ñ"?лось ¸ сÑ"Ñ€µлºо²оµ ²оору¶µн¸µ: у ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µля - о´¸н Ñ"урµлÑŒнÑ"' ¸ ´²? ºÑ€Ñ"лÑŒµ²Ñ"Ñ... ¿ÑƒлµмµÑ"? ¨КС с боµºом¿лµºÑ"ом ¿о 750 ¿?Ñ"Ñ€оно² н? сÑ"²ол; у шÑ"урмо²¸º? - о´¸н Ñ"урµлÑŒнÑ"' ¨КС с боµºом¿лµºÑ"ом 750 ¿?Ñ"Ñ€оно² ¸ Ñ"µÑ"Ñ"Ñ€µ ºÑ€Ñ"лÑŒµ²Ñ"Ñ... П'-1 с обÑ"¸м боµз?¿?сом 3000 ¿?Ñ"Ñ€оно² (² ¿µÑ€µ³Ñ€ÑƒзºÑƒ боµз?¿?с ºÑ€Ñ"лÑŒµ²Ñ"Ñ... ¿ÑƒлµмµÑ"о² ²озÑ€?сÑ"?л ´о 4000 ¿?Ñ"Ñ€оно²). ˜Ñ¿олÑŒзо²?н¸µ Ñ€?знÑ"Ñ... ¿ÑƒлµмµÑ"о² н? ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлµ ¸ шÑ"урмо²¸ºµ обÑ*ясняµÑ"ся особµнносÑ"ью ¿Ñ€¸мµнµн¸Ñ м?ш¸нÑ". Иолµµ лµ³º¸µ ¸ сºоÑ€осÑ"Ñ€µлÑŒнÑ"µ ¨КСÑ" (сºоÑ€осÑ"Ñ€µлÑŒносÑ"ÑŒ 30 ²Ñ"сÑ"Ñ€/сµº, ¿Ñ€оÑ"¸² 13 ²Ñ"сÑ"Ñ€/ сµº у П'-1) ¿Ñ€¸мµнял¸ÑÑŒ ´ля ¿оÑ€?¶µн¸Ñ м?лоÑ€?змµÑ€нÑ"Ñ... ¸ сºоÑ€осÑ"нÑ"Ñ... ²оз´ÑƒÑˆнÑ"Ñ... Ñ"*µлµ', ºо³´? сÑ"Ñ€µлÑŒб? ²µл?сь ¿Ñ€?ºÑ"¸Ñ"µÑº¸ с ¿осÑ"оянно' ´¸ÑÑ"?нÑ"*¸¸. П'-1, ² о¿¸ÑÑ"²?µмÑ"' ¿µÑ€¸о´, болµµ н?´µ¶нÑ"µ ¸ ² ¿ÑÑ"ÑŒ Ñ€?з ´µÑˆµ²лµ ¸Ñ¿олÑŒзо²?л¸ÑÑŒ ´ля обсÑ"Ñ€µл? м?ло¿о´²¸¶нÑ"Ñ... ¿лоÑ"?´нÑ"Ñ... Ñ"*µлµ' с Ñ€?зл¸Ñ"нÑ"Ñ... ´¸ÑÑ"?нÑ"*¸' болµµ ¿Ñ€о´ол¶¸Ñ"µлÑŒнÑ"м¸ оÑ"µÑ€µ´Ñм¸. ПÑ€¸Ñ"µм ´ля ¿о²Ñ"шµн¸Ñ эÑ"Ñ"µºÑ"¸²носÑ"¸ сÑ"Ñ€µлÑŒбÑ" ´²? ºÑ€Ñ"лÑŒµ²Ñ"Ñ... ¿ÑƒлµмµÑ"? усÑ"?н?²л¸²?л¸ÑÑŒ сÑ...о´ÑÑ"¸мся "²µµÑ€ом", ? ´²? - ¿?Ñ€?ллµлÑŒно ¿Ñ€о´олÑŒно' ос¸ с?молµÑ"?. "ля обµÑ¿µÑ"µн¸Ñ лµÑ"Ñ"¸ºÑƒ Ñ...оÑ€ошµ³о обзоÑ€? з?´нµ' ¿олусÑ"µÑ€Ñ" з?ºÑ€Ñ"Ñ"?я º?б¸н? сÑ"Ñ€µлº? Ñ€?змµÑ"?л?сь н¸¶µ з?³оло²н¸º? ¿¸лоÑ"?.

С?молµÑ" ¿Ñ€оµºÑ"¸Ñ€о²?лся ¿о´ V-обÑ€?знÑ"' моÑ"оÑ€ ¶¸´ºосÑ"но³о оÑ...л?¶´µн¸Ñ œ-32 ºонсÑ"руºÑ"*¸¸ '.œ.¯ºо²лµ²? ном¸н?лÑŒно' моÑ"носÑ"ью 600л.с. ¸ ²Ñ"соÑ"носÑ"ью 5000м. ¨µÑÑ"ÑŒ о¿Ñ"Ñ"нÑ"Ñ... моÑ"оÑ€о² н?Ñ€?боÑ"?л¸ ² 1932-1934 ³о´?Ñ... н? сÑ"µн´µ ² обÑ"µ' сло¶носÑ"¸ 1200Ñ". ПÑ€¸ эÑ"ом ²Ñ"я²¸лся ря´ сµÑ€ÑŒµзнÑ"Ñ... ºонсÑ"руºÑ"¸²нÑ"Ñ... нµ´осÑ"?Ñ"ºо² (¿Ñ€о³?Ñ€ ¿оршнµ', ¿оломº? ºл?¿?но², Ñ€?зрушµн¸µ ¿о´Ñˆ¸¿н¸ºо²), ¿оэÑ"ому ´о²о´ºÑƒ œ-32 ¿Ñ€µºÑ€?Ñ"¸л¸. µÑƒ´?Ñ"? с œ-32 ¿Ñ€¸²µл? º з?мµнµ µ³о ¿Ñ€¸ Ñ€?ссмоÑ"Ñ€µн¸¸ эсº¸зно³о ¿Ñ€оµºÑ"? ¸ м?ºµÑ"? ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µля н? мµнµµ ²Ñ"соÑ"нÑ"' (Ñ€?сÑ"µÑ"н?я ²Ñ"соÑ"? 2132 м) з²µз´ообÑ€?знÑ"' 625-с¸лÑŒнÑ"' моÑ"оÑ€ ²оз´ÑƒÑˆно³о оÑ...л?¶´µн¸Ñ " ?'Ñ"" "¦¸ºлон" R-1820F-3. ' сµнÑ"ябÑ€µ 1934-³о ¿µÑ€²Ñ"' о¿Ñ"Ñ"нÑ"' ºÑ€?сноºÑ€Ñ"лÑ"' ¦КИ-11 ¿осÑ"у¿¸л ² ˜˜ ''С н? ¿Ñ€µ´²?Ñ€¸Ñ"µлÑŒнÑ"µ ³ос¸Ñ¿Ñ"Ñ"?н¸Ñ. žÑ" ˜˜ ''С ²µ´ÑƒÑ"¸м лµÑ"Ñ"¸ºом н?зн?Ñ"¸л¸ ˜.¤.ПµÑ"Ñ€о²? ¸ лµÑ"н?б? '¸но³Ñ€?´о²?. žÑ" з?²о´? "39 ² ¸Ñ¿Ñ"Ñ"?н¸ÑÑ... уÑ"?сÑ"²о²?л¸ лµÑ"Ñ"¸º Ю.˜.П¸онÑ"ºо²Ñº¸' ¸ н?Ñ"?лÑŒн¸º лµÑ"но-¸Ñ¿Ñ"Ñ"?Ñ"µлÑŒно' сÑ"?нÑ"*¸¸ .¸ºол?µ². ПµÑ€²Ñ"' ²Ñ"лµÑ" н? с?молµÑ"µ Ñо²µÑ€Ñˆ¸л лµÑ"Ñ"¸º ˜˜ ''С .˜. ¤¸л¸н Ñ"олÑŒºо 30 сµнÑ"ября. 'Ñ"оÑ€о' ¿олµÑ" сосÑ"оялся ² ´µº?бÑ€µ. "? эÑ"о ²Ñ€µмя н? с?молµÑ"µ з?мµн¸л¸ моÑ"оÑ€, ¸змµн¸л¸ у³ол усÑ"?но²º¸ сÑ"?б¸л¸з?Ñ"оÑ€?, оÑ"Ñ€µ³Ñƒл¸Ñ€о²?л¸ ÑƒбоÑ€ºÑƒ ¸ ²Ñ"¿ÑƒÑº ш?сс¸. о 10 ´µº?бря но²¸нº? ?²¸?сÑ"Ñ€оµн¸Ñ - уб¸Ñ€?µмоµ Ñˆ?сс¸ н?¿омн¸ло о сµбµ. ' Ñ"ом ¿олµÑ"µ нµ з?ºÑ€Ñ"л¸ÑÑŒ з?мº¸ сÑ"оµº ² убÑ€?нном ¿оло¶µн¸¸. "µÑ"Ñ"¸º ПµÑ"Ñ€о² ¿о´?л ´?²лµн¸µ ² с¸ÑÑ"µму Ñ€?ньшµ, Ñ"µм оÑ"ºÑ€Ñ"л¸ÑÑŒ з?мº¸ ²Ñ"¿ÑƒÑ"µнно³о ¿олн¸Ñ, ¸з-з? эÑ"о³о ´µÑ"оÑ€м¸Ñ€о²?лся Ñ€Ñ"Ñ"?³ ¿Ñ€¸²о´? сÑ"о'º¸. ? Ñлµ´ÑƒÑŽÑ"¸' ´µнÑŒ µму ¿Ñ€¸ з?Ñ...о´µ н? ¿ос?´ºÑƒ нµ Ñƒ´?лось з?ºÑ€Ñ"Ñ"ÑŒ з?мº¸ сÑ"оµº ш?сс¸ ² ²Ñ"¿ÑƒÑ"µнном ¿оло¶µн¸¸, ¸ ¿¸лоÑ" ¿ос?´¸л с?молµÑ" н? Ñ"ÑŽзµля¶. ž лµÑ"ном ¿Ñ€о¸ÑÑˆµÑÑ"²¸¸, об²¸н¸² ²о ²Ñµм лµÑ"Ñ"¸º?, ´оло¶¸л¸ н?Ñ€ºому Ñ"я¶µло' ¿Ñ€омÑ"шлµнносÑ"¸ СµÑ€³о žÑ€´¶он¸º¸´зµ. "Ñ€¸³оÑ€¸' КонсÑ"?нÑ"¸но²¸Ñ" ²Ñ"з²?л ПµÑ"Ñ€о²? º сµбµ ´ля обÑ*яснµн¸' ¸ ²н¸м?Ñ"µлÑŒно ²Ñ"слуш?л ¸Ñ¿Ñ"Ñ"?Ñ"µля, ²н¸ºну² ² суÑ"ÑŒ ¿Ñ€о¸зошµ´Ñˆµ³о. 'оз²Ñ€?Ñ"¸²Ñˆ¸ÑÑŒ ² ¸нсÑ"¸Ñ"уÑ", ПµÑ"Ñ€о² Ñƒзн?л, Ñ"Ñ"о ¿Ñ€¸º?зом н?Ñ€ºом? µму обÑ*я²лµн? бл?³о´?Ñ€носÑ"ÑŒ с н?³Ñ€?¶´µн¸µм лµ³ºо²Ñ"м ?²Ñ"омоб¸лµм ""-1.

' оÑ"Ñ"µÑ"µ ¿о ¸Ñ¿Ñ"Ñ"?н¸Ñм, з?²µÑ€Ñˆ¸²Ñˆ¸Ñ...ся ² эÑ"ом ¶µ мµÑÑÑ"*µ, оÑ"мµÑ"?лось, Ñ"Ñ"о ¸з-з? Ñ"рясº¸ моÑ"оÑ€? н? нµºоÑ"оÑ€Ñ"Ñ... Ñ€µ¶¸м?Ñ... µ³о Ñ€?боÑ"Ñ" ²¸бÑ€¸Ñ€о²?л¸ ºонсол¸ н¸¶нµ³о ºÑ€Ñ"л?, особµнно лµ²?я. ¥?Ñ€?ºÑ"µÑ€ ²¸бÑ€?Ñ"*¸' уº?зÑ"²?л н? Ñ€µзон?нс собсÑ"²µннÑ"Ñ... ºолµб?н¸' ºÑ€Ñ"л? с Ñ"рясºо' моÑ"оÑ€?. ПÑ€¸ Ñ€?збµ³µ Ñ"я¶µло ¿о´н¸м?лся Ñ...²осÑ", ¸ ¸мµл?сь Ñ"µн´µнÑ"*¸Ñ º Ñ€?з²оÑ€оÑ"у ²лµ²о, Ñ"Ñ"о н? нµÑ€о²ном ?эро´Ñ€омµ з?Ñ"ру´няло ²Ñ"´µÑ€¶¸²?н¸µ н?¿Ñ€?²лµн¸Ñ ²злµÑ"?. ПолÑŒзо²?н¸µ ?²?Ñ€¸'но' с¸ÑÑ"µмо' ²Ñ"¿ÑƒÑº? ш?сс¸ Ñ"Ñ€µбо²?ло оÑ" лµÑ"Ñ"¸º? больш¸Ñ... Ñ"¸з¸Ñ"µÑº¸Ñ... ус¸л¸', ? ¸з-з? нµ´осÑ"?Ñ"оÑ"но' эÑ"Ñ"µºÑ"¸²носÑ"¸ элµÑ€оно² он мµ´лµнно ²Ñ...о´¸л ² ²¸Ñ€?¶ ¸ ²Ñло мµнÑл µ³о н?¿Ñ€?²лµн¸µ. "µÑ"Ñ"¸º ² з¸мнµм обмÑƒн´¸Ñ€о²?н¸¸ с ¿?Ñ€?шюÑ"ом бµз ¿осÑ"оÑ€оннµ' ¿омоÑ"¸ нµ мо³ з?бÑ€?Ñ"ься ² º?б¸ну. µ луÑ"шµ обсÑ"оÑл¸ ´µл? ¿Ñ€¸ ?²?Ñ€¸'ном ¿оº¸´?н¸¸ с?молµÑ"? ² ²оз´ÑƒÑ...µ з¸мо'. "µÑ"н?б? нµ ÑƒÑÑ"Ñ€?¸²?ло оÑ"суÑ"сÑ"²¸µ с²Ñз¸ с лµÑ"Ñ"¸ºом, особµнно н? больш¸Ñ... ²Ñ"соÑ"?Ñ... ¸ ¿Ñ€¸ Ñ€?боÑ"µ ´²¸³?Ñ"µля н? м?ºÑ¸м?лÑŒном Ñ€µ¶¸мµ. žÑ"мµÑ"?лся ¿лоÑ...о' обзоÑ€ ¸з º?б¸нÑ" ²н¸з ¸ ²¿µÑ€µ´ ¿о ¿олµÑ"у, ? Ñ"?º¶µ о³Ñ€?н¸Ñ"µннÑ"µ у³лÑ" обсÑ"Ñ€µл? з?´нµ' сÑ"Ñ€µлºо²о' усÑ"?но²º¸. ' ?²?Ñ€¸'но' с¸Ñ"у?Ñ"*¸¸ ² ¿олµÑ"µ лµÑ"н?б с Ñ"ру´ом мо³ ¿оº¸нуÑ"ÑŒ с?молµÑ" ¸з-з? м?ло³о ¿Ñ€оµм? лÑŽº? ¸ больш¸Ñ... Ñ"¸з¸Ñ"µÑº¸Ñ... ус¸л¸', нµобÑ...о´¸мÑ"Ñ... ´ля оÑ"ºÑ€Ñ"Ñ"¸Ñ з?мº? лµ²о' сÑ"²оÑ€º¸.

žбÑ"µµ з?ºлÑŽÑ"µн¸µ о м?ш¸нµ бÑ"ло бл?³о¶µл?Ñ"µлÑŒнÑ"м ¸ ² нµм, ² Ñ"?сÑ"носÑ"¸, ³о²оÑ€¸лось: "ПолуÑ"µннÑ"µ сºоÑ€осÑ"ÑŒ, м?нµ²Ñ€µнносÑ"ÑŒ, оÑ"суÑ"сÑ"²¸µ ºÑ€Ñƒ¿нÑ"Ñ... ´µÑ"µºÑ"о² ¿оº?зÑ"²?ÑŽÑ", Ñ"Ñ"о "˜-6 бÑ"сÑ"Ñ€о мÑ" бÑ"Ñ"ÑŒ ´о²µ´µн ´о эÑ"?лонно³о сосÑ"оян¸Ñ, ¸ бу´µÑ" ¿Ñ€µ´ÑÑ"?²ляÑ"ÑŒ большо' ¸нÑ"µÑ€µÑ ´ля 'оз´ÑƒÑˆнÑ"Ñ... С¸л º?º ´²ÑƒÑ...мµÑÑ"нÑ"' ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлÑŒ, обл?´?ÑŽÑ"¸' Ñ...оÑ€ош¸м¸ лµÑ"нÑ"м¸ ´?ннÑ"м¸. µобÑ...о´¸мо (...) Ñ"орс¸Ñ€о²?Ñ"ÑŒ ¿осÑ"Ñ€о'ºÑƒ ²Ñ"оÑ€о' м?ш¸нÑ", ´о²µ´Ñ ´о боµ²о³о сосÑ"оян¸Ñ (...) ¸ ¿Ñ€µ´Ñ*я²¸Ñ"ÑŒ µµ н? ³ос¸Ñ¿Ñ"Ñ"?н¸Ñ. ž´но²Ñ€µмµнно Ñ"*µлµÑообÑ€?зно н?Ñ"?Ñ"ÑŒ ¿осÑ"Ñ€о'ºÑƒ о¿Ñ"Ñ"но' ²о'сºо²о' сµÑ€¸¸ с?молµÑ"о²... ПÑ€µ´ло¶¸Ñ"ÑŒ з?²о´Ñƒ "39 ¿Ñ€оÑ€?боÑ"?Ñ"ÑŒ ²о¿Ñ€ос мо´¸Ñ"¸º?Ñ"*¸¸ с?молµÑ"? ² о´номµÑÑ"нÑ"' ¸ÑÑ"Ñ€µб¸Ñ"µлÑŒ со¿Ñ€о²о¶´µн¸Ñ... Уб¸Ñ€?ÑŽÑ"µµ ш?сс¸ ¸ ºолµÑ? с ²нуÑ"Ñ€µннµ' ?моÑ€Ñ"¸з?Ñ"*¸µ' сÑ"¸Ñ"?Ñ"ÑŒ ²Ñ"´µÑ€¶?²Ñˆ¸м¸ ³ос¸Ñ¿Ñ"Ñ"?н¸Ñ; сÑ...µму ¸ ºонсÑ"руºÑ"*¸ÑŽ ш?сс¸ ¸ ºолµÑ Ñ€µºомµн´о²?Ñ"ÑŒ º?º у´?Ñ"нÑ"' обÑ€?зµÑ"*". ПµÑ€²оµ Ñ"¸ÑÑ"¸л¸Ñ"µ но²?я м?ш¸н? ¿Ñ€ошл? ус¿µÑˆно: з?мÑ"сµл ºонсÑ"руºÑ"оÑ€? ²о¿лоÑ"¸лся ² оºÑ€Ñ"лµннÑ"' мµÑ"?лл, ² ³л?²нÑ"Ñ... с²о¸Ñ... ¿оº?з?Ñ"µляÑ... у´о²лµÑ"²оряюÑ"¸Ñ... з?º?зÑ"¸º?.

ПоÑлµ ¿µÑ€²ом?'сº¸Ñ

04-10-2005, 02:35 PM
appearently it still exists one!


04-10-2005, 04:00 PM
The text says, this plane never was used in combat, at least before 22.06.1941.
In the June 1940 all stock spares for this type of aircraft were removed from storage and sent to active units and no more spares for it were accumulated, which means, this plane was soon to be removed from service. Also, all inoperable planes of this type were written off without repairs.
From this article I geather, there is no hard evidence, that this type was used in combat after outbrake of GPW.
By the June 1940 only 180 planes of this type were in active units.

The aircraft on the photo, you posted, is a full scale mockup, stored at Moscow Great Patriotic War museum at Poklonnaya Gora. It was built in early/mid 1990s.