PDA

View Full Version : arabian subtitles in next assassin creed to programmers



matrex_a1990
05-07-2011, 03:09 AM
hi there ... why ubisoft ignore the middle east market place ..here we buy games . and no games comes even with arabic subtitles .my english is good but its not my first languge . we dont even ask for arabian speech language but at least arabian subtitles in game . if Ubisoft wants to be the first company which make Arabian subtitles in games . that is a chance to open new market place in huge area . all middle east speaks one language which is arabic . middle east is not single country its huge area of world , we love ubisoft . and i can help u guys if u need to translate the dialogs to arabic language . now we find turk people asking for turkish dialogs in game since the new version will realse in turkia . the first 2 parts of assasin creed realsed in jerusalem with no arabic language or even subtitles. thank you

matrex_a1990
05-07-2011, 03:09 AM
hi there ... why ubisoft ignore the middle east market place ..here we buy games . and no games comes even with arabic subtitles .my english is good but its not my first languge . we dont even ask for arabian speech language but at least arabian subtitles in game . if Ubisoft wants to be the first company which make Arabian subtitles in games . that is a chance to open new market place in huge area . all middle east speaks one language which is arabic . middle east is not single country its huge area of world , we love ubisoft . and i can help u guys if u need to translate the dialogs to arabic language . now we find turk people asking for turkish dialogs in game since the new version will realse in turkia . the first 2 parts of assasin creed realsed in jerusalem with no arabic language or even subtitles. thank you

ososzaki
05-07-2011, 03:42 AM
yeah come on ubisoft and let us enjoy your products in arabic

matrex_a1990
05-07-2011, 05:35 AM
ubi soft shold make this in the first assassins creed it was in my country in palistine and im play the game and love it but why dont make this step
its easy and arabic one of the biggest Language in the world and oldest Language in the world too
in addition to we are not one country we are 22 country in this world

10 in Africa
Egypt - Lipa - Sudan - Algeria - Tunisia - Morocco - Mauritania - Djibouti -
Somalia - Comoros (located outside the continent in the Indian Ocean)
12 in Asia,
Palestine - Jordan - Lebanon - Syria - Iraq - Kuwait - Qatar - United Arab Emirates - Bahrain - Oman - Yemen - Al Saud
all tihs country must take some attention frome you and all what we wont just subtitles not whole interface
we talk this to you for two thing
we love your company
and we love your games especially assassins creed

best wishes
Rafaat Ashour
palestine

mahmoudglal
05-07-2011, 09:00 AM
we need arabic subtitles at least , I think thats not so hard http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_rolleyes.gif

Black_Widow9
05-07-2011, 01:30 PM
Please make sure you post this here-
Assassin's Creed Brotherhood Game and DLC Feedback Thread (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/3131006519)
Thanks http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

kram222
05-09-2011, 03:58 AM
Be possible in the game Assassin's Creed and the English language but Arabic and be Tarjem Thanks

Turkiye96
05-19-2011, 12:58 PM
i agree that arabic subtitles would have been good for AC1 and seeing as we will see Altair back in the middle east in revelations it would be good to have subs but seeing as most of the game is in Istanbul during the 1500's (they spoke ottoman, sort of a blend between Arabic and Turkish) but seeing as not many people will know it, im guessing they will go for Turkish

fadifayez
06-07-2011, 08:47 AM
ubi soft games are very popular in the middle east so why not make the game in Arabic as well as Turkish you will make a huge fan base in all Arab countries plus not all Arabs con understand English that well as it's not our first language of course

thank you ubi soft for such great games
Fadi Fayez - a fan of your games
Egypt

Challenger_SRT
06-11-2011, 07:47 PM
I dont know why the games companies ignores the middle east and the arabic language?? We should get some more attention because the middle east market is bigger than alot of countries wich the game supports their languages ??

You added the turkish language because the game is in their country!! Then why you don't Add the arabic language when tha main charecter in the game is arabic?? Wich is (Altair)??

Please we dont want arabic dubbing,we just want arabic subtitle , i dont think its hard to add arabic subtitle to the game! Please we will Really Appreciate this !!

It feels so bad when we find all the languages except the Arabic language! http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_frown.gif

mshhmmkn
06-12-2011, 02:23 AM
Hello http://forums.ubi.com/images/smilies/heart.gif
Why not support the Arabic language
Games at Ubisoft
We do not want the dubbing
Only translation bar
At the bottom
We do not want more than that
And this is the least you're doing something for the fans Arabs your company

!!!NOTE: Fans of your company so many Arabs http://forums.ubi.com/images/smilies/inlove.gif

Sorry for my bad English http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

andynaruto10
06-12-2011, 08:55 AM
I want Romanian subtitle!
If so many romanians contribute for Assassin's Creed, why don't they add a romanian subtitle? It would be so cool...

Ubisoft studios Annecy, Massive Entertainment, Quebec, Singapore and Bucharest

sysam3000
06-18-2011, 01:39 PM
Hello
I want to say one thing
( we want Arabian subtitle in assassin's creed revelations )

Best wishes

Olejano84
07-13-2011, 06:34 PM
?? ? ????? ?????? ????????? ????, ? ??? ?????? ?? ? ?????????! ??? ??? ???????? ?? ? ???????! ??? ????? ??? ??????? ? ??????? ????? ????? ????????????? ? ????? ? ??????.

amerbadawy73
07-18-2011, 06:27 AM
yes, we need arabic subtitle in Assassin's Creed : Revelations

http://img839.imageshack.us/img839/2608/unled4s.jpg

abohamed
07-25-2011, 05:41 AM
great idea .. please UBISOFT try doing that and see the results

ANDREWEDWARD
08-22-2011, 03:48 PM
Please ubisoft make for us arabian subtitles even for a one time and try you will not lose any thing if you try to make arabian subtitles for a one time and the sales of the company will increse not only because you have many fans for assassins creed but you will make arabian subtitles.Arabs like very much games and like very much to play them but ubisoft Many people of arabs do not understand english language so please make for us arabian subtitles and if the sales of ubisoft company increased when you made new subtitles in Assassins creed brotherhood,Then I am sure it will increase when you make arabian one and if you need any help in translation from english to arabic, I will be glad to help you Immediately in the translation. Thank you very much ubisoft for reading my opinion and I hope for you from the better to best. All arabs love ubisoft and I am the first among them.UBISOFT is the first and the best and it will always be. UBISOFT is an awesome company.

Xplosio
09-25-2011, 11:24 AM
Yeah please make an arabian subtitel because most of the people in arabian can't english so the subtitel will increase the request of the game. If you don't like to risk anything, you could make a survey on your website so you can approximately how much arabian people play this game.
I will ensure it will be worth it.

ANDREWEDWARD
11-04-2011, 04:13 AM
PLEASE UBISOFT DO NOT FORGET TO MAKE FOR US ARABIAN SUBTITLES AND THANK YOU VERY MUCH