PDA

View Full Version : Bug: Translated Text Truncated



uafr
08-26-2005, 08:58 AM
If you select German language, the help text
about "Klassisch Plus" navigation mode is
too long to fit in the dialog box and gets
truncated. Please take care not to truncate
translated texts in the final game. Looks like
nobody checked the length of translated texts
for the Demo.

Btw, the font in the diary is almost illegible.

uafr
08-26-2005, 08:58 AM
If you select German language, the help text
about "Klassisch Plus" navigation mode is
too long to fit in the dialog box and gets
truncated. Please take care not to truncate
translated texts in the final game. Looks like
nobody checked the length of translated texts
for the Demo.

Btw, the font in the diary is almost illegible.

Heimdall_G
08-26-2005, 12:27 PM
Ubisoft only sponsors these Forums and does NOT run them. I'm not at all sure that any Ubi (or Cyan) representatives ever visit us. If they do, it isn't particularly obvious.

The folks you find here are volunteers and interested gamers who like to help, exchange ideas, etc.

So, if you want to make suggestions about game structure and/or content, you're best advised to contact Ubi or Cyan directly.

mszv
08-26-2005, 02:47 PM
One comment on the font in the diary - that
seems to be a recent design choice on the part of Cyan. The font used in Uru, for the books in our library, and, from what I've seen of the font in the Myst V diary - it looks to be about the same. I don't like it, but I don't think that, unlike the other problem you reported, it's a bug.

uafr
08-26-2005, 04:03 PM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Heimdall G:
Ubisoft only sponsors these Forums and does NOT run them. I'm not at all sure that any Ubi (or
</div></BLOCKQUOTE>

Sorry about that. This Forum looks like the
official place to report a bug. Even my account
I created to contact Ubi's support some time
ago works here.

Heimdall_G
08-27-2005, 11:55 AM
Nothing to be sorry about! Everyone is welcome to post in these Forums.

There's always the chance that somebody from Ubi or Cyan who can make a difference will see what's being posted....