PDA

View Full Version : Specialized localization



Mix-Martes86
12-11-2004, 04:59 PM
If you Ubi still not want to let us translate SH3, at least LOCALIZE it. I've found an enterprise that does that:

GameLoc (http://www.gameloc.net/ing/gameloc.html)

Lanzfeld
12-11-2004, 05:50 PM
http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif

Mix-Martes86
12-11-2004, 07:21 PM
I'll better not say what I was going to say.

Lanzfeld
12-11-2004, 07:22 PM
Yeah....so shut the F*** UP!

Mix-Martes86
12-11-2004, 07:29 PM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by Lanzfeld:
Yeah....so shut the F*** UP! <HR></BLOCKQUOTE>

I'm starting to think that Hauitsme is not the forum troll as you pointed him, but you are that forum troll.
And I'm also thinking that you all are starting a personal cruzade against the wrong guy, me. We all did this in a good manners, not insulting anyone, and you've started the bad manners. Now, for me, you've lost all the credibilty you may have by talking in a polite way. And this only makes our protest stronger.

Lanzfeld
12-11-2004, 07:33 PM
http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif

You have me confussed with someone else.
I never said anything about Hauitsme.

Mix-Martes86
12-11-2004, 07:45 PM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by Lanzfeld:
http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/1241.gif

You have me confussed with someone else.
I never said anything about Hauitsme. <HR></BLOCKQUOTE>

No no, I said that you all said that. But of course you're that troll. I already know that it was Beeryus who said that Hauitsme is the forum troll, but he should have better said that you are that forum troll. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_rolleyes.gif

I win, you lose. But you lose your credibility.
MM:1 YOU: -5 http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif Life is hard, but those who don't lose their temper have better proffesional positions and better intelligence. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

rostrica
12-11-2004, 07:59 PM
A more bite of SPAM. http://forums.ubi.com/images/smilies/784.gif

regards

Silent Hunter 3 in spanish <------ http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif
http://img.photobucket.com/albums/v330/Beltza/sh3.jpg http://img.photobucket.com/albums/v330/Beltza/sh3.jpg http://img.photobucket.com/albums/v330/Beltza/sh3.jpg http://img.photobucket.com/albums/v330/Beltza/sh3.jpg

Lanzfeld
12-11-2004, 08:22 PM
You make no sense. Your score-keeping is way off. You people are still crawling. I see chunks of Spanish people in my stool.

Backman24
12-11-2004, 11:48 PM
Lanzfeld, you need an aspirine. http://forums.ubi.com/images/smilies/53.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/53.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/mockface.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif

favohe
12-12-2004, 02:23 AM
Mr. Lanzfeld meditates its words this offending the sensibility of some people

Yarrick_
12-12-2004, 03:02 AM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by Lanzfeld:
I see chunks of Spanish people in my stool. <HR></BLOCKQUOTE>

I thought you saw them in one of YOUR STALAGS.

Talking seriously, why don't you speak with one of the moderators if you have something to complain about?

GertFroebe
12-12-2004, 03:28 AM
I think there are too much topics about spanish versions. Some people already get set up. And I want to read them neither!!!
Better fill one Topic with 400 million postings.

wulfmarineu_96
12-12-2004, 02:38 PM
Yo, pal, Lanzfeld, spaniards ain't guilty from being the best sailors in all that ****ing world globe...

Remember yourselves when you were paleolithic indians and the best caravels and Man'o wars raised your coasts.

I'm not spanish, I'm catalan, a saga of the best sailors in all mediterranean when you went fishing with your simple canoa. But we are only 7 million people, so there's no reason to translate the game to Catalan.

Those guys from Spain are 24 hours playing SH2 and DC... That's because we have no better simulators. And they are 400 million people.

You must considere that America is less great than all the spanishtalking territories.

They must have a chance from the game to be translated.

They don't want a spanish version of SH3.. They want a SH3 multilanguage.

Lanz, I hate history ignorants. Go grow a little, and read WHO THE **** TOLD ALL OF YOU HOW TO BUILD SHIPS.

Yours from Old Catalonia:
Marc 'WulfMarine' M,
WPL#2714,
U 96 Commander,
Z 96 Commander,
http://www.24flotilla.com best flotilla in the world

Lanzfeld
12-12-2004, 02:42 PM
LOL.....I love to control you little people!

What happens when I push THIS button? http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

HeibgesU999
12-12-2004, 03:39 PM
With 1.5 Billion consumers in China, and 1 Billion consumers in India, if Ubisoft in smart, they will translate into Chinese and Hindi before translating into Spanish.

400 million vs 2.5 billion is a losing proposition. If UBI wants to guarantee the success of SH3 forget about spanish and concentrate on chinese and hindi translations.

hauitsme
12-12-2004, 04:19 PM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Messervy:
Uncontrolable desire to spam forums can be called Lanzfeld-Heibges disease. <HR></BLOCKQUOTE>
The bug is loose! Don't get caught with your pants down, or it will get you too!