PDA

View Full Version : New Map almost ready - need Russian speaker with Russian text editor



ianboys
12-02-2004, 02:21 PM
Hi guys,

The text file with all the place names for the new Eastern Front map for FB/AEP/PF needs translating (transliterating) into Russian. I don't have a russian version of Notepad or similar.

Can anyone help me? It's about 180 names/words.

If you can, please PM me your email.

Thank-you!

ianboys
12-02-2004, 02:22 PM
BTW this isn't Murmansk, it's the one after Murmansk!

crazyivan1970
12-02-2004, 02:33 PM
http://www.yandex.ru/keyboard_qwerty.html For the future references...

E-mail in PT.


Cheers!

ianboys
12-02-2004, 02:43 PM
Great link, thanks!

Email sent.

wavz
12-02-2004, 02:43 PM
This is a free translation site. Hope it helps you out http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

Wavz

Capt._Tenneal
12-02-2004, 02:48 PM
S! ianboys. Nice to know we're getting an additional Eastern Front map aside from Murmansk. At least the VVS aircraft are not being forgotten. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif

Hmmm...it's not the Pacific side of Russia is it ? Vladivostok, Sakhalin, the Kuriles or Khalkin Gol ?

ianboys
12-02-2004, 02:48 PM
Thanks but not quite what i need. I speak Russian but don't have a Russian text editor.

BlitzPig_Frat
12-02-2004, 02:53 PM
¨мÑ"Ñ", ¨Ñ" tршÑ" µÑ€ÑˆÑ"¿ fÑ"ºÑŒÑ"µÑˆÑ"¿ µÑ€Ñƒ µÑƒÑ"µ зºÑ"зуº, Ñ"º шµ oµ "˜ºÑ"луÑ" К³Ñ"Ñ"шÑ"Ñ""? lol

crazyivan1970
12-02-2004, 02:56 PM
Frat, that was hillarios!! ˜ºÑ"луÑ" К³Ñ"Ñ"шÑ"Ñ" - right back at ya http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

yogy
12-02-2004, 03:30 PM
Ian, I gonna ask a russian-born guy from 88.IAP wether he can translate our places. I come back to you asap.

Gato__Loco
12-02-2004, 03:40 PM
http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-surprised.gif More maps for the Eastern front??? WOHOOOOOOO!!! http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

ianboys
12-02-2004, 04:38 PM
Announcement Friday evening

Chuck_Older
12-02-2004, 05:42 PM
File under "Tease" http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif

Willey
12-02-2004, 05:43 PM
Gr8 http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

LeRoyal
12-02-2004, 06:13 PM
Btw for futere use:
You can just set you Windows keyboard layout (at least with Windows XP) to russian/kyrillic. That way your normal Windows Text editor or wordpad will write in kyrillic text. You just gotta figure out the keyboard layout (google).

LeRoyal

csThor
12-02-2004, 10:53 PM
http://forums.ubi.com/images/smilies/59.gif

woofiedog
12-02-2004, 11:01 PM
http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-surprised.gifMint! http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

plumps_
12-02-2004, 11:02 PM
I don't speak Russian, but I speak Google: russian cyrillic text editor download (http://www.google.com/search?num=100&q=russian+cyrillic+text+editor+download&meta=)

TheGozr
12-03-2004, 02:31 AM
Ha yes finally ! http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif More Russian planes and map http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif