PDA

View Full Version : Assassin's Creed Lineage Dialog (making subtitles)



arablizzard2413
01-25-2011, 12:21 AM
Hey everyone, I'm trying to get some subtitles together for Assassin's Creed Lineage and I'm having a hard time understanding what some of the characters say. For instance, at 14:01 (http://www.youtube.com/watch?v=-AABWbCLhdk) the guy says what sounds like "Go to Campus San Anzolo, next to the wine merchant there is a statue." The problem is, "Campus San Anzolo" isn't a real place that I can find. Does anyone have any idea what he's supposed to be saying?

I'd also be interested in translating some of the Italian that they throw in, if we have any Italian speakers here. I've been wondering what the Duke says at 07:18.

eagleforlife1
01-25-2011, 03:18 AM
I'm pretty sure the Doge says "Campo San Angelo". Don't know what the Duke says though.

massmurdera_666
01-25-2011, 04:52 AM
check out both novels, they have a glossary in the back with a lot of translated terms