PDA

View Full Version : PARA UBISOFT FRANCIA y ESPAō***



Mancuso24
12-01-2004, 10:04 AM
Aunque el equipo de desarrollo de SH3 est√° haciendo un gran esfuerzo por ofrecer a los jugadores un producto serio y competitivo, en UBISOFT ustedes se empeŮan en minusvalorar e ignorar a una comunidad de jugadores hispanohablante compuesta por personas de ESPAōA, ARGENTINA, MEXICO, CHILE, E INCLUSO BRASIL O PORTUGAL. Potencialmente miles de compradores. No somos un mercado rentable porque ustedes no quieren.

UBISOFT se siente muy orgullosa de mantener una estrecha relaci√¬≥n con los jugadores...por eso no produce sus productos en el 2‚¬ļ idioma m√°s hablado en nuestro planeta, el EspaŮol. Y por eso hacen caso omiso cuando les tendemos una mano para mejorar sus productos EN BENEFICIO DE TODOS.

Bajo esta perspectiva, mantendremos un boicot a los productos UBISOFT hasta que se dignen tomar a nuestra comunidad en serio. Si les da igual all√° ustedes.

Mancuso24
12-01-2004, 10:04 AM
Aunque el equipo de desarrollo de SH3 est√° haciendo un gran esfuerzo por ofrecer a los jugadores un producto serio y competitivo, en UBISOFT ustedes se empeŮan en minusvalorar e ignorar a una comunidad de jugadores hispanohablante compuesta por personas de ESPAōA, ARGENTINA, MEXICO, CHILE, E INCLUSO BRASIL O PORTUGAL. Potencialmente miles de compradores. No somos un mercado rentable porque ustedes no quieren.

UBISOFT se siente muy orgullosa de mantener una estrecha relaci√¬≥n con los jugadores...por eso no produce sus productos en el 2‚¬ļ idioma m√°s hablado en nuestro planeta, el EspaŮol. Y por eso hacen caso omiso cuando les tendemos una mano para mejorar sus productos EN BENEFICIO DE TODOS.

Bajo esta perspectiva, mantendremos un boicot a los productos UBISOFT hasta que se dignen tomar a nuestra comunidad en serio. Si les da igual all√° ustedes.

Mix-Martes86
12-01-2004, 10:13 AM
No a la permanente ignorancia a los espaŮoles. http://forums.ubi.com/images/smilies/51.gif

Beltza-U110
12-01-2004, 10:14 AM
El EspaŮol es el segundo idioma m√°s hablado del planeta, y por lo tanto, un mercado potencial enorme. Somos los clientes de sus productos y nos merecemos un respeto y un trato adecuado.

http://www.24flotilla.com/%7EDescargas/Beltza/Beltza11.JPG http://www.24flotilla.com/Upload/nosh32.gif
Y DESPUES DE OFRECERNOS A TRADUCIRLO, SI EL SHIII NO SALE EN ESPAōOL, NO LO COMPRO
HAVING OFFERED A COMPLETELY FREE TRANSLATION, IF SHIII DOESN'T SHIP IN SPANISH, I WON'T BUY IT. WE WANT SHIII IN SPANISH

Mix-Martes86
12-01-2004, 11:19 AM
Trato el cual parece despectivo al no haber respuesta ninguna. http://forums.ubi.com/images/smilies/51.gif

julien673
12-01-2004, 11:50 AM
Je suis d accord, je veux une version francaise, la langue anglaise n est pas une langue officiel pour tous, vive la différence


Nous devont faire bloc pour empecher qu une simple traduction nous empeche de jouer convenablement, donc d acheter le jeux.

Anlgais, Espagnol, Francais, Allemand, le Russe, cantonais, devrais etre une langue du jeux

NubeRoja
12-01-2004, 12:02 PM
Merci Julien pour soutenir notre revendication.

Si conseguimos movilizar a camaradas de otros paises, quiz√°s consigamos mover el trono de Ubisoft.

Mix-Martes86
12-01-2004, 12:04 PM
Ubisoft es una compaŮia francesa. Yo creo que haran una version francesa. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Ubisoft c'est une enterprise française. Je croix qu'ils vont faire une version française. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

mmiguel
12-01-2004, 02:03 PM
Julien la comunidad de habla hispana, esta tambi√©n al lado de nuestros hermanos Franceses, tambi√©n ten√©is derecho a que un producto salga en vuestro idioma si es vendido en vuestro pa√¬*s, por supuesto cont√°is tambi√©n con nuestro total apoyo en este asunto del idioma. Nos ten√©is a vuestra disposici√¬≥n. Un abrazo afectuoso.


Julien la comunitee hispana parlent est aussi de votre cote nos freres français ,vous aussi tenant le droit a que un de vos produit sorte dans votre langue si celuisi est vendu dans votre pays pour cela vous pouver compter de notre apuis dans se teme de langue. Vous nous avez a votre disposition. Recever mes salutasions distinguer.
http://img.photobucket.com/albums/v417/migas93/sh3.jpg

Jose.MaC
12-01-2004, 02:48 PM
Me temo que si sale en espaŮol, la traducir√° cualquier traductor de programaci√¬≥n y no se enterar√° de la misa la mitad. No ser√¬*a la primera vez que desoyerran una oferta gratuita para una traducci√¬≥n de calidad. Ni la √¬ļltima.

corsario_U360
12-01-2004, 03:16 PM
estais apostando contra un mercado de casi 400 millones de personas..... y encima estamos cabreados.... estos no nos han visto con boina y una escopeta http://forums.ubi.com/images/smilies/784.gif

Mix-Martes86
12-01-2004, 03:19 PM
Hemos salido al coto de caza a por unos conejitos indefensos y unas perdices. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

kolbus
12-02-2004, 07:38 AM
Exigimos que el juego se traduzca al espaŮol y apoyamos otras traducciones a idomas mayoritarios.

NO A LA DISCRIMINACI”N LING√Ňď√¬ćSTICA. SIMULADORES EN ESPAōOL YA!!

jyr
12-02-2004, 10:31 AM
Y lo que no son simuladores Kolbus.
Por imnportante que sea el ingl√©s es una desconsideraci√¬≥n con los usuarios que no nos proporcionen los programas en nuestra lengua.
SeŮores de UBI y de otras grandes compaŮias el ESPAōOL EXISTE. Lo mismo que existen el franc√©s y el italiano y el portugues y tantos otros a los que ustedes desprecian sin m√°s raz√¬≥n que la de ahorrarse el precio de la traducci√¬≥n.
‚¬ŅQue van a hacer en este caso en el que la traducci√¬≥n les saldr√¬*a gratis?
Su actitud lo √¬ļnico que demuestra es el abuso m√°s absoluto por sus clientes y as√¬* poco van a ganar, por lo menos con nosotros.

Un saludo http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_mad.gif
Tuor, U73

mmiguel
12-03-2004, 02:05 PM
Queremos una respuesta.
http://img.photobucket.com/albums/v417/migas93/sh3.jpg

rostrica
12-03-2004, 04:32 PM
400 millones de potenciales clientes contentos si hacen el SH3 en EspaŮol.

Si ustedes ( UBI ) tambien salen ganando. http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

saludos / regards

Silent Hunter 3 in spanish <-------- http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

http://img.photobucket.com/albums/v330/Beltza/sh3.jpg