PDA

View Full Version : Who reads Russian?



luftluuver
08-28-2006, 04:31 PM
http://ilpilot.narod.ru/vvs_tsifra/index.html

Seems it is a VVS Statistical Digest.

Brain32
08-28-2006, 05:02 PM
http://babelfish.altavista.com/
http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

Haigotron
08-28-2006, 09:42 PM
i read prussian...

LEBillfish
08-28-2006, 09:46 PM
My first guess would be that Russians read Russian in response to your question........Yet I'm no expert on Russians http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

luftluuver
08-28-2006, 09:59 PM
Here I post documentation on the VVS and all I get is 'smarty a$$' responses. http://forums.ubi.com/images/smilies/sadeyes.gif

GerritJ9
08-29-2006, 02:30 AM
I can read (printed) Russian (and am slowly learning to decipher my g/f's handwriting), but I would have to translate that with the help of a dictionary. However, the gist of it is that it deals with Soviet aviation in the Great Patriotic War with seven chapters. If you want a full translation on the other hand........ http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_rolleyes.gif

bazzaah2
08-29-2006, 03:24 AM
The main title says (lit.)

Soviet aviation during the Great Patriotic War in numbers (1941-45).

I'd translate more but just don't have the time....

Brain32
08-29-2006, 03:29 AM
Originally posted by luftluuver:
Here I post documentation on the VVS and all I get is 'smarty a$$' responses. http://forums.ubi.com/images/smilies/sadeyes.gif
Why don't you try with the site I posted, you may be suprised how well it's working http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

luftluuver
08-29-2006, 05:18 AM
Originally posted by Brain32:
Why don't you try with the site I posted, you may be suprised how well it's working http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif Dah!!! It has nothing to do with translating. It was posted to further your education of the VVS during the GPW. http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif

Thanks GerritJ9 and bazzaah2. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif I can muddle my way through.