PDA

View Full Version : German translator needed



XyZspineZyX
09-25-2003, 10:14 PM
1.2 Alpha! Da haben ich lustige Sachen gehmahcht!

Author: Olleg_Maddoxx
Rank: Kadett
Date: 09/24/03 06:04AM

Bitte einen anderen Nick benutzen.

and .....

Olleg_Maddoxx wrote:
-
- Wenn dieser Patch auch nur ann√¬§hernd so herauskommt
- wie das Alpha es zeigt, dann gutenacht Forgotten
- Bugs.
-

What does it say?

Someone who speaks German please go here.. http://forumsbb.ubi.com/messages/message_view-topic.asp?name=de_il2sturmovik_gd&id=ztwtj
and translate for those of us who are linguistically challenged Pls. /i/smilies/16x16_smiley-wink.gif



<CENTER>http://www.world-wide-net.com/tuskegeeairmen/ta-1943.jpg <marquee><FONT COLOR="RED"><FONT SIZE="+1">"Straighten up.......Fly right..~S~"<FONT SIZE> </marquee> http://www.geocities.com/rt_bearcat

<CENTER><FONT COLOR="ORANGE">vflyer@comcast.net<FONT COLOR>
<Center><div style="width:200;color:red;font-size:18pt;filter:shadow Blur[color=red,strength=8)">99th Pursuit Squadron

XyZspineZyX
09-25-2003, 10:14 PM
1.2 Alpha! Da haben ich lustige Sachen gehmahcht!

Author: Olleg_Maddoxx
Rank: Kadett
Date: 09/24/03 06:04AM

Bitte einen anderen Nick benutzen.

and .....

Olleg_Maddoxx wrote:
-
- Wenn dieser Patch auch nur ann√¬§hernd so herauskommt
- wie das Alpha es zeigt, dann gutenacht Forgotten
- Bugs.
-

What does it say?

Someone who speaks German please go here.. http://forumsbb.ubi.com/messages/message_view-topic.asp?name=de_il2sturmovik_gd&id=ztwtj
and translate for those of us who are linguistically challenged Pls. /i/smilies/16x16_smiley-wink.gif



<CENTER>http://www.world-wide-net.com/tuskegeeairmen/ta-1943.jpg <marquee><FONT COLOR="RED"><FONT SIZE="+1">"Straighten up.......Fly right..~S~"<FONT SIZE> </marquee> http://www.geocities.com/rt_bearcat

<CENTER><FONT COLOR="ORANGE">vflyer@comcast.net<FONT COLOR>
<Center><div style="width:200;color:red;font-size:18pt;filter:shadow Blur[color=red,strength=8)">99th Pursuit Squadron

XyZspineZyX
09-25-2003, 10:32 PM
Here's a try for you Bearcat ...


- Bitte einen anderen Nick benutzen.

Please use a different Nick (nickname?).


- and .....


-- Wenn dieser Patch auch nur ann√¬§hernd so herauskommt
-- wie das Alpha es zeigt, dann gutenacht Forgotten
-- Bugs.

If this patch comes out even close to what the Alphs (version?) shows, then "good night" Forgotten bugs.



Blutarski

XyZspineZyX
09-25-2003, 10:38 PM
The title of the post says "1.2 alpha I did some funny things there" it's in bad German probably to pretend that it's Oleg speaking

Basically this Guy is pretending to be Oleg and the moderator has edited his post and told him to use a different Nick.

Wenn dieser Patch auch nur ann√¬§hernd so herauskommt
-- wie das Alpha es zeigt, dann gutenacht Forgotten
-- Bugs.


If this patch is anything like the Alpha then good night Forgotten Bugs.

The whole post is about the alpha and 1.1 patch releases for FB just the usual stuff that you saw on this board during the release time .... basically whining.



Message Edited on 09/25/0310:39PM by Xnomad

XyZspineZyX
09-25-2003, 10:46 PM
Bearcat,
there is nothing worth to know , what that stupid guy wrote.



http://www.bayern.de/Layout/wappen.gif

Bavaria is one of the oldest European states.
It dates back to about 500 A.D., when the Roman Empire was overcome by the onslaught of Germanic tribes. According to a widespread theory, the Bavarian tribe had descended from the Romans who remained in the country, the original Celtic population and the Germanic invaders.

Bavarian History : http://www.bayern.de/Bayern/Information/geschichteE.html#kap0

XyZspineZyX
09-26-2003, 01:26 AM
Thx......./i/smilies/16x16_smiley-wink.gif

<CENTER>http://www.world-wide-net.com/tuskegeeairmen/ta-1943.jpg <marquee><FONT COLOR="RED"><FONT SIZE="+1">"Straighten up.......Fly right..~S~"<FONT SIZE> </marquee> http://www.geocities.com/rt_bearcat

<CENTER><FONT COLOR="ORANGE">vflyer@comcast.net<FONT COLOR>
<Center><div style="width:200;color:red;font-size:18pt;filter:shadow Blur[color=red,strength=8)">99th Pursuit Squadron

XyZspineZyX
09-26-2003, 10:18 AM
The crowd of idiots in the german UBI forum is growing!
A lot of them behave like they were real pilots in WWII.
Kids, who believe, all german planes must be √ľberplanes.
Ignore them!

XyZspineZyX
09-26-2003, 10:32 AM
Try Altavista Babel Fish Translation

http://altavista.com/babelfish

http://www.stupid.com/Merchant2/graphics/products/eggs-2.jpg

XyZspineZyX
09-26-2003, 10:34 AM
H_Misty wrote:
- The crowd of idiots in the german UBI forum is
- growing!
- A lot of them behave like they were real pilots in
- WWII.
- Kids, who believe, all german planes must be
- √ľberplanes.
- Ignore them!
-

Oh, the wise man. Hey pal, it is just like everywhere /i/smilies/16x16_smiley-wink.gif .


Und du hast die Weisheit mit L√¬∂ffeln gefressen?

And you make a great show of learning.


< http://www.Jg2001.de >
<marquee>
<img src=http://www.jg2001.de/links/bilder/bannerjg2001.jpg>

XyZspineZyX
09-26-2003, 08:49 PM
Ich habe mich nie zu den angeblichen verhunzten 109 ge√¬§ussert, obwohl ich auf dt. Seite fliege. Aber was man so alles liest, da stehen einem die Haare zu Berge. Pers√¬∂nliche Angriffe auf Oleg M. usw.

I have never given a comment about the 109‚¬īs flight model. But a lot of people are writing stupid words about it and about Oleg Maddox too.
It‚¬īs only a game, but a very good one.