PDA

View Full Version : For the next patch- only german version...



XyZspineZyX
07-08-2003, 10:44 PM
If you move the throttle the HUD at the right side show "Drehzahl" which mean RPM - but the throttle is changing the Power- "Leistung" in german if we ever got another patch it would be a fast and nice improvement...

JG53 PikAs Abbuzze
I./Gruppe

http://www.jg53-pikas.de/
http://mitglied.lycos.de/p123/pikasbanner.jpg

XyZspineZyX
07-08-2003, 10:44 PM
If you move the throttle the HUD at the right side show "Drehzahl" which mean RPM - but the throttle is changing the Power- "Leistung" in german if we ever got another patch it would be a fast and nice improvement...

JG53 PikAs Abbuzze
I./Gruppe

http://www.jg53-pikas.de/
http://mitglied.lycos.de/p123/pikasbanner.jpg

XyZspineZyX
07-09-2003, 03:23 AM
Another translation bug (strange and very old, it's hard to believe that never got corrected!) in the German version: In the full mission builder the home base object is called "Keine Basis", which means "no base". The name should be "Heimatbasis".

http://home.arcor.de/rayluck/sturmovik/stulogo-banner.jpg (http://home.arcor.de/rayluck/sturmovik/)

XyZspineZyX
07-11-2003, 12:27 PM
plumps_ wrote:
- Another translation bug (strange and very old, it's
- hard to believe that never got corrected!) in the
- German version: In the full mission builder the home
- base object is called "Keine Basis", which means "no
- base". The name should be "Heimatbasis".
-

yes I remember I needed a day to find this out! /i/smilies/16x16_smiley-sad.gif



JG53 PikAs Abbuzze
I./Gruppe

http://www.jg53-pikas.de/
http://mitglied.lycos.de/p123/Ani_pikasbanner_langsam.gif

XyZspineZyX
07-12-2003, 01:28 AM
WoW! We get flamed for wanting the P-51 and Germans want there own patch...lmao! I'm sure Oleg and his team will get right on that for you.

XyZspineZyX
07-12-2003, 02:20 AM
stfu VMF-214_HaVoK


----------------------------------------
(P)impo
überzeugte Luftwaffel http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

XyZspineZyX
07-12-2003, 06:26 AM
Pimpo wrote:
- stfu VMF-214_HaVoK
-
-
-
-----------------------------------------
- (P)impo
- überzeugte Luftwaffel /i/smilies/16x16_smiley-happy.gif

Here here! /i/smilies/16x16_smiley-happy.gif

:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+

"Flying is more than a sport and more than a job; flying is pure passion and desire, which fill a lifetime."

RAF74_JazzMan
RAF No.74 Squadron
http://www.aircombat.ca/RAF74/

http://www.hotel.wineasy.se/ipms/photos/profile_74sqn_06.gif


"Individual victories in the air should be subordinate to the overall sucess of the group....The most important principle is to insure that those under you feel that their commander understands their worries; that the commander can be approached by anyone in the group; that what he demands of the group is necessary, and that you would never demand of them more that what you are willing to demand of yourself."

:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+

XyZspineZyX
07-12-2003, 02:03 PM
There is a spelling mistake in one of the cockpits too i just forgot which one but i can´t look it up at the moment cause i´m 800km away from my FB at the moment. i don´t remember if it was one of the FW or 109s.

http://www.just-pooh.com/images/eten.gif

XyZspineZyX
07-12-2003, 02:13 PM
I don´t wand an own patch, but this error only apears in german version- that is what I want to say!!! /i/smilies/16x16_smiley-wink.gif

And if you fly coops, sometimes is hard to give orders, if you say someone rpm are 2600 at manuelpitch and he answers my rpm are 90% cause the translation is wrong.. /i/smilies/16x16_smiley-wink.gif
I think we don´t need an own 30MB patch to change a word.. /i/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif

JG53 PikAs Abbuzze
I./Gruppe

http://www.jg53-pikas.de/
http://mitglied.lycos.de/p123/Ani_pikasbanner_langsam.gif