I have the same problem with the grey text. Only place I can go now it seems is the cursed ruins with the ghosts. Took out the 2 before you get to the entrance but inside they just tear me a new one and it hurts :-)
When i first talked to the governors daughter she mentioned something with a quest involving a circus that she wanted me to take her to... her father refused her to go and that quest does not show up in my journal. Not sure if that has anything to do with the whole "Griffinproblem"
Guess I will run around in this dungeon with Lev in it and look for more secrets in case I missed an important one...
The quest "Elemental disturbance" for me now states the following
- Discover what the elves have been doing.
Then it goes on about how the elves have taken over the forge and then it ends with something like. "You have arrived at the forge, confront the elves". Not sure if the game "considers" me to be at the forge and therefor greys out the option to get there for real.. Considering starting a new party to see what happens
Same problem here. Option is unavailable, though it say something about already being in the Elemental Forge... I still have some quests to do, like 'Morgan's eyes and ears', 'The secret of the obelisk', and 'Sword of the bounty hunter'... but I don't thinks it matters. It's some kind of bug I guess...