This is a guide for the treasure map found in Great Inagua

You will probably pick this one up at the beginning of sequence 4

Guide has screenshots, maps, and instructions

Assassin's Creed IV: Great Inagua Treasure Map

Hope this helps