Instead of "faster" respawns to compensate for this, you could even temporarily remove the "wave spawning" for the team with fewer players. Allowing people who die to spawn immediately after a 5 second wait or something.

Both faster respawns and removing the wave spawning would encourage the team with more players to spawn camp for more points though.