Seriously, why can't my buddy and I not play online at the same time? We are on the same network, and yes we boght both our copies off of Steam. Why is there no LAN play?What do I need to do here?

Anyone figure this out?