I have only played on the PC with saved game locations named:
The Harbor District
The Streets of Babylon
The Palace Balcony
The Throne Room
The Trapped Hallway
The Ruined Palace
The Royal Chambers
The Sewers (you become the Dark Prince)
---- First Chariot Race ----
The Lower City
The first sand gate is within the Fortress.
I do not know of any water mill ... but there could be slight variances between the PC "The Two Thrones" version and the PSP "Rival Swords" version.
I can not help you if you can not describe your problem further.
Originally posted by logicalimp:
How do I get across the watermill inside the first sand portal?
In front of you are some large water wheels. Notice the horizontal
bars on these wheels? You need to use them to get to the other side,
but their locations are somewhat awkward to get to. Your immediate task
is therefore to align them properly.
To begin, look behind to find a statue of a mermaid. It's standing
right in front of a block of wall. To the left and right of this wall,
you can find walls that you can use to do the multiple wall-jumps up to
At the top, there are two dials on the left and right. Turn one first,
and then jump to the next dial via the middle platform to turn the
other. Once done, the wheels will be turned in such a way that the
horizontal bars are now aligned.
Jump back to the middle platform, and drop down to one of the hands of
the statue. Hang on the hand, and drop back down to where you begin.
You can now swing/ jump from bar to bar until you reach the other end
of the temple. Be careful when you jump though, as it's entirely
possible to misjudge the gap and fall to your death.