is the treasure Ezio's grandfather left just the money in the pedestals or is something supposed to show up after finding them all?
I think it just gives you money. All of it in total is 8000f. Pretty good if you look for them all to get some money and upgrade the town when you first get there.
It's an achievement/trophy to collect them all also.