Originally posted by MagnifyHope:
The first treasure is right next to a Romulus Lair. You can access it by either fixing all the aqueducts and then swimming in, or use this guide
(it's at 1:10).
And.. the other two boxes... I had problems with those as well. There's a tunnel entrance nearby, you'll have to search a little I'm afraid.