Hiding behind the white desynch curtain worked for me. After battling my way through to the final castle I drew out the two enemy tanks, popped behind the curtain where they wouldn't hit me and blew them to bits. After staying up until 6.00am trying to do this mission (and failing at the end each time) I checked Youtube for tips and finally got to bed at 6.30.