the only thing i found about his map. was the fact that i found all of the mass graves and when i right clicked them all it said i had visited them all, however on one there was no cutscene/text/message and it didnt count, so i never managed to finish that secondary quest.