I was just wondering in what language you guys played BG&E. i guess most of you played it in English, but the other versions are really good aswell, atleast the Dutch one. The first time i played it it was in Dutch. I've also played it in English but i still for some reason prefer the Dutch one. This is the only game i know that had a good Dutch translation with good voices. And i thank the amkers of BG&E for that and also the people from the translation team

Question:
I was just wondering in what language you guys played BG&E. i guess most of you played it in English, but the other versions are really good aswell, atleast the Dutch one. The first time i played it it was in Dutch. I've also played it in English but i still for some reason prefer the Dutch one. This is the only game i know that had a good Dutch translation with good voices. And i thank the amkers of BG&E for that and also the people from the translation team

Choices:
English
Dutch
French
Italian
Other

 

All of them!

...I get bored easily.

You forgot German

I had no choice but to play it in Dutch when I got the Gamecube version. My first thoughts were: "you've got to be kodding?!? Only Dutch and French??? Oh well, my language then..."

But I soon got used to it and I noticed how brilliant it actually was. That was quite unexpected, that's for sure. I have finished the game four times in Dutch. Two times I've finished it in english on the ps2 and pc. I must say, both were exceptionally good, but the Dutch version has a Jade with slightly more emotion in her voice, Pey'j is funnier and Double H...more or less the same really. Some of the people on the sea sounded corny, but that was also the case in the english version so that's nothing. I've tried the French and German version for a couple of hours as well, and it sounded really good to me.

So Dutch it is!

quote:

Originally posted by Ralexand1988:
You forgot German

Yes, i know i forgot german butyou can only have 5 options, so i had to make choices

I'm boring... so I stuck with English

My native language is spanish and I played it in english. I'm not too keen of the spanish accent they have in Spain. :P My brother played it in spanish though.

english... but the french voice actress of jade is a hottie and looks kinda like jade!

English. Dont know any french, or enough Spanish to play it in that language.

As for the Spanish accent, I have to say I prefer the Latino accent to the Castillian. It just sounds thilly.

Spanish. I cant understand the other languages except English

I played it first in English and then in German. For some reason, I thought in German, Jade sounded a little more wimpish. Like in German when the DomZ Monster grabs her, she sounds more wimpery rather than just weakening slightly.

Hehehe, but only a little bit, Dude . The German voice was nice, imo . Where are you from?
I played it first in german, and now in english.

Utah, but I was actually born in Germany (West Germany at the time). Only ended up there because of the U.S. Airforce. XD I only know a little German, so I play my games in German to try and learn to speak and understand the language better.

WOW . I'm from Germany (what a surprise ). But I was born in East Germany :P. more precisely: Dresden. And I still live in Dresden.

English and Dutch. I thought that some of the dialogue didn't really come out as well in Dutch as in English.

quote:

Originally posted by Ralexand1988:
WOW . I'm from Germany (what a surprise ). But I was born in East Germany :P. more precisely: Dresden. And I still live in Dresden.

Ah... For me, it was Hahn Air Force Base. XD I don't think it's as large anymore as it used to be when I was born there though, I saw some pictures recently somewhere...

I played it in russian.now i want to play it in english but i can't byu official english version.there is no shop that co deliver it to Russia. maybe i can find game where voice didn't transleted...