Hello, the game does not come with an option to apply anisotropic filtering so I wonder if I can force it through nvidia control panel and if this causes any problems in game graphics.

With BIA Hell's Highway I don't think there will be a problem utilizing the Anisotropic Filtering in the NVIDIA control panel. Unfortunately I do not believe the other iterations of the BIA series have the ability to use the feature.