How do you create mountains that the player cannot pass?

Use the mask tile function(there is a Mask tab on the editor tool box) to mask off the mountain areas you wish to be impassable. You can create mask tiles and erase mask tiles with the tool.