is there a site where i can download free modding software for this game?

You can only create multiplayer maps for DM.

You'll need HL SDK available trough Steam.

Then some other posts here around will help to set it up properly.