Is there anyway when fighting to be able to work out the rank of an enemy unit?

Other then examining them for rank specific upgrades through the binoculars no. And thats only if you are familiar with the upgrades and what they look like, and if the guy has them purchased.