I'd love to see the next game have:

An option to tell your squad to go prone (and do it yourself).

A lean function.

The ability to give orders to pairs of soldiers, as well as the whole squad.