how do i send more ammunition, when attacking a fort ? thanks

Build an ammo cart. This will use up your stone, so a better alternative is to capture one from the enemy (just send a squad of soldiers to grab it)... and your enemy will build a replacement.