Tradução Já!
Empresas como a Chessbase estão se expandindo no mundo graças aos seus produtos traduzidos para vários idiomas. Somente a ubi não traduz o Chessmaster! Putz! Queremos tradução já! Chessmaster em idioma Português! No mínimo os menus.
-------------
Translation Already!
Companies as Chessbase are expanding in the world thanks to their products translated for several languages. Only the ubi doesn't translate Chessmaster! Putz! We want translation already! Chessmaster in Portuguese language! At least the menus.
--------

Quando será lançado o novo chessmaster no Brasil?

Ubi, porfavor, traduza o chessmaster XI para o português!!!
Eu falo em nome de todos os brasileiros que adoram o Chessmaster mas que ficam chateados, pela falta da tradução em nosso idioma.
O melhor programa de Xadrez, mas sem nosso idioma????????????????????????????????
-----------------------------------------------

PLEASE, PLEASE, PLEAAASE

Ubi, please translate the chessmaster XI for the Portuguese! ! !
I speak for all Brazilians who love the Chessmaster but they are sad, the lack of translation in our language.
The best program of chess, but without our language ????????????????????????????????

TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!TRADUZA!
UBI TRADUZA O CHESSMASTER, PLEASE!!!
Dear members, ask for Ubi to translate Chessmaster for their native languages.

Chessmaster in portuguese!! Please
Chessmaster in portuguese!! Please
Chessmaster in portuguese!! Please
Chessmaster in portuguese!! Please
Chessmaster in portuguese!! Please
Chessmaster in portuguese!! Please
Chessmaster in portuguese!! Please

TRANSLATION ALREADY!!!PLEAAAASE

It is unacceptable! ! The Americans impose their culture on us and we have to accept! ! !

I am BRAZILEIRO !!!!!

Because you can not translate the Chessmaster for the Portuguese ????????????????????????

Não adianta, não é? Aí é que você se engana amigo. Empresas que deixaram de escutar seus clientes foram a falência. Há anos a Chessbase vem ultrapassando a chessmaster.com na venda de produtos... eles traduziram seus produtos. É hora da ubi começar a traduzir.

is not fast, it is not? There it is that you make a mistake friend. Companies that stopped listening to their customers were the bankruptcy. There are years Chessbase is crossing chessmaster.com in the sale of products... they translated their products. It is hour of the ubi to begin to translate.

What such if us, Brazilian customers and Latin-Americans, do we begin to boycott the products Ubi? I think will hurt a lot in pocket.

We are not criticizing Ubi. We are SUGGESTING. Intelligent companies hear their customers. They listen their longings. Read "the Art of the War" and they will know than I am speaking.

quote:

Originally posted by sniperchess2007:
What such if us, Brazilian customers and Latin-Americans, do we begin to boycott the products Ubi? I think will hurt a lot in pocket.

yeah, and later maybe you can organize the ultimate neo-hitler struggle.

If a company does not meet its customers, which it can expect the same?

Is it so difficult to translate the Chessmaster?

A EA sports do Brasil continuará a distribuir este jôgo?

Olá amigos da Ubi(CHessmaster).

Como todo brasileiro gostaria que fosse traduzido para o português como em todo software de xadrez descente deste mundo. Em nosso país varios jogadores, amadores e profissionais compram o Chessmaster, mas todos estão desanimados por não estar traduzido. Nosso protesto vai continuar até alguem atender.

Abraços

NimzoBrazil

Chessmaster (the best program of chess) and also in Portuguese! ! ! Perfect!

But is that this is possible?

Answer: Yes, you can!
So why not translate??

The days pass and nothing happens!

Não se trata apenas de uma sugestão e sim de négocios. O Chessmaster poderia vender muito mais no Brasil e em outros países de língua portuguesa se fosse traduzido. Pensem nisso!

Isn't only a suggestion, it's business! Chessmaster' sales in Brazil and another countries could be increase if the software was translate to several idioms. Think about that!!

The Ubisoft does not care about the Brazilian!

Not even insist.!

Translation already!please.

Como usuario do Chessmaster desde a versão CM3000

Sei que o CM tem grande aceitação no mercado brasileiro e acredito que a Ubi teria suas vedas no mínimo dobradas caso o software fosse lançado tb em portugues,e ainda fariam a alegria dos seus fieis usuários.

Obrigado!

Gente , quando será lançado o ChessmasterXI aqui no Brasil?