its very dificult to say if thats a tat.its obious that it looks more like a tat in the ellsworth images ,so in my opinion they try to make sam look more like a prisioner puting a tat on him and commit a very silly mistake of not keeping the tat in the other misions