Why is it that when I try and create a player match on PS3, no one joins the match?

Try starting off with a map that has an appealing name. I recommend "Goldeneye N64 - Jungle".

Aye, same problem here. Can host ranked games fine.