PDA

View Full Version : the no subtitled dialogs


N30RYU
10-08-2007, 12:09 PM
I have seen in new videos, that some chats with the konoha villagers haven't got subtitles (some like when you're finding Konohamaru or some ancient items...) they say something like
"-i don't wanna talk to you-", or so, if they aren't "happy".

If we choose japanese audio, without subtitles we won't understant that little chats...

PD: sorry about my english, i'm spanish and here in spain the anime haven't started the final part of the chuunin exams (when they give them one month to improve their skills), so i've seen the entire anime in japanese with fansubs... and if these little chats aren't subbed, i feel like we will miss a little part of the game (nothing important in the story line but...)
N30RYU
10-08-2007, 12:09 PM
I have seen in new videos, that some chats with the konoha villagers haven't got subtitles (some like when you're finding Konohamaru or some ancient items...) they say something like
"-i don't wanna talk to you-", or so, if they aren't "happy".

If we choose japanese audio, without subtitles we won't understant that little chats...

PD: sorry about my english, i'm spanish and here in spain the anime haven't started the final part of the chuunin exams (when they give them one month to improve their skills), so i've seen the entire anime in japanese with fansubs... and if these little chats aren't subbed, i feel like we will miss a little part of the game (nothing important in the story line but...)
Dathmir
10-08-2007, 12:36 PM
Japanese audio hasn't been confirmed yet, I'm afraid. We're all praying to whatever gods available that it'll be included, though. Keep your fingers crossed, mate.
N30RYU
10-08-2007, 01:00 PM
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Dathmir:
Japanese audio hasn't been confirmed yet, I'm afraid. We're all praying to whatever gods available that it'll be included, though. Keep your fingers crossed, mate. </div></BLOCKQUOTE>


japanese audio (http://www.xbox.com/en-GB/news-features/news/Naruto-ninja-magic-on-Xbox-360-31052007.htm)

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content"> Everything included in Rise of a Ninja is approved by Studio Pierrot, creators of the original animation series. Attention to detail extends to the inclusion of the original voice actors from the TV show. </div></BLOCKQUOTE>
pt_sikon
10-08-2007, 03:48 PM
N30RYU, japanese audio hasn't been confirmed yet.

Source 1:

http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/6471063855/m/6541091465

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">A NOTE OF CAUTION:

Certainly, we at Ubisoft realize original Japanese voices are a great addition for fans and we are working hard to get them. Until Ubisoft announces it, the voiceovers aren't official, and I can't confirm them for you. Sorry. </div></BLOCKQUOTE>


Source 2:

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=161023

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Ok just got a reply from my PR contact at Ubisoft, he can't confirm anything, and he has no idea where they got their information. </div></BLOCKQUOTE>
N30RYU
10-08-2007, 04:10 PM
Well... i don't think that ubisoft will release a naruto game in japan in english... so is almost sure that they have all the japanese audio tracks from chapter 1 to 80, so why not include it?
pt_sikon
10-08-2007, 04:50 PM
Read this:

http://www.techshout.com/gaming/2006/08/naruto-xbox-360...courtesy-of-ubisoft/ (http://www.techshout.com/gaming/2006/08/naruto-xbox-360-game-in-2007-courtesy-of-ubisoft/)

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">The license for the Naruto will see Ubisoft developing an Xbox 360 Naruto game based on a popular Japanese property, but not for the Japanese market - Ubisoft's doesn't have the rights to launch Naruto game titles within Japan, where Namco Bandai holds them. </div></BLOCKQUOTE>

Watch this video:

http://gamers-creed.com/?p=315

He said:
- we doing the videogame for the american market... and european market
- no release in Japan
MacLeod1
10-08-2007, 05:07 PM
Even if the game is not coming out in Japan, almost every real Naruto Fan here in Europe and the US wants the Japanese Voices.

Not a good sign that they still haven't confirmed them.