OT Even more subtitled newsreels

[Celeon999]

As Celeon is one of the main benefactors of the Josef Goebbels memorial fund ... http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif ... he decided to upload not only more uboat newsreels but also others which are related to the battle of the atlantic. http://forums.ubi.com/images/smilies/25.gif

OF COURSE with self made english subtitles http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif


Here are the first two which contain some very interesting and rare war footages.


The breakthrough of a german task force from France through the english channel to the North Sea. The subtitles switch a bit fast in the beginning but i had to keep up with that speaker who propably had a few cups of coffee. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif


Task force races through the english channel (http://www.youtube.com/watch?v=XxUeCUamNv4)



Onboard footages of a air attack on a british convoy near England aswell as footages of air attacks on industrial targets in Britain.


This is one of the typical convoy attacks that marked the beginning of the Battle of Britain.

I thought it might be interesting to translate that song too.

Does anyone know the name of the "well known english castle near the coast" ?? http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif


Battle of Britain - Attack on convoy (http://www.youtube.com/watch?v=tzO_19OXSEk)

[Celeon999]

As Celeon is one of the main benefactors of the Josef Goebbels memorial fund ... http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif ... he decided to upload not only more uboat newsreels but also others which are related to the battle of the atlantic. http://forums.ubi.com/images/smilies/25.gif

OF COURSE with self made english subtitles http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif


Here are the first two which contain some very interesting and rare war footages.


The breakthrough of a german task force from France through the english channel to the North Sea. The subtitles switch a bit fast in the beginning but i had to keep up with that speaker who propably had a few cups of coffee. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif


Task force races through the english channel (http://www.youtube.com/watch?v=XxUeCUamNv4)



Onboard footages of a air attack on a british convoy near England aswell as footages of air attacks on industrial targets in Britain.


This is one of the typical convoy attacks that marked the beginning of the Battle of Britain.

I thought it might be interesting to translate that song too.

Does anyone know the name of the "well known english castle near the coast" ?? http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif


Battle of Britain - Attack on convoy (http://www.youtube.com/watch?v=tzO_19OXSEk)

[Goose_Green]

Great post Cel http://forums.ubi.com/images/smilies/25.gif

The "Channel Dash" will go down as one of the biggest failures for the Royal Navy and Royal Air Force http://forums.ubi.com/images/smilies/touche.gif

[Messervy]

Excellent stuff.

Danke Celeon.

It's really weird to hear how narrator presents a strategic withdrawl as a great victory! http://forums.ubi.com/images/smilies/compsmash.gif

[Realjambo]

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">It's really weird to hear how narrator presents a strategic withdrawl as a great victory! </div></BLOCKQUOTE>

In the UK we call that 'spin' Messervy! http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif

Great post Celeon, thanks for sharing http://forums.ubi.com/images/smilies/25.gif

[Celeon999]

Ive reuploaded the "japanese submarine visit to France" (which got lost when my old youtube account was erased) http://forums.ubi.com/images/smilies/shady.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/51.gif newsreel in <span class="ev_code_YELLOW">better</span> quality and .... newly added english subtitles http://forums.ubi.com/images/smilies/25.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/25.gif

Some of you may remember the old one that was heavily overexposed. This one isnt really good quality either but the best available.


Japanese uboat visits occupied France (http://www.youtube.com/watch?v=EP6HxVXa6RE)


EDIT : Ive managed to improve the quality of the subtitles and reuploaded the vid. The link works now.