What's your favorite german german word in BIA. [Archive]

Kloppstock90

06-15-2008, 07:50 AM

"BIA ist ein sodere spiel,für die menschen die werklich für die zweite welt krieg lieben,und dahr alles van weiBBen. (BB= is a ringel S)
"
-thats not german. in german it would be like that
"Brothers in Arms ist ein besonderes spiel, für die menschen die wirklich den zweiten weltkrieg lieben, und daher alles wissen."
-i cant really translate that in german because it doesnt really make sense. :P

thereddbaron

06-15-2008, 08:05 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">
-thats not german. in german it would be like that
"Brothers in Arms ist ein besonderes spiel, für die menschen die wirklich den zweiten weltkrieg lieben, und daher alles wissen."
-i cant really translate that in german because it doesnt really make sense. :P </div></BLOCKQUOTE>

http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_eek.gif. . . . http://forums.ubi.com/images/smilies/blush.gif, ehm sorry http://forums.ubi.com/images/smilies/blush.gif Sorry KLopp. my fault. you see i speak fluand German, but i cant type it!, are you german?? if so cool! http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_cool.gif my mother is German.

Kloppstock90

06-16-2008, 01:40 AM

lol. yes im german http://forums.ubi.com/images/smilies/784.gif . ^^.
and btw , my favourite german sentence is (nah not really sentence) "GRANATE!!!.....BOOM"

or

"Fischer Fritze fischt frische Fische"

Chiles4

06-17-2008, 12:13 PM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Mein magazin ist leer! </div></BLOCKQUOTE>Not sure about the spelling but it's "my magazine is empty!" That was always very cool to hear simply because you could easily tell what he was saying.

Sgt_Freeman.

06-17-2008, 12:55 PM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Chiles4:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Mein magazin ist leer! </div></BLOCKQUOTE>Not sure about the spelling but it's "my magazine is empty!" That was always very cool to hear simply because you could easily tell what he was saying. </div></BLOCKQUOTE>
Thank you, I knver knew what they were saying. It took years but now it makes sense to me. I always heard the Germans say that.

thereddbaron

07-10-2008, 11:57 AM

''ScheiBe, sie habt ja mich'' with other words.
Sh*t, they got me.'' it reminds me that i have to shoot again to shut 'em up! http://forums.ubi.com/images/smilies/winky.gif

But my alltime favorite german movie line is the one of a movie called ''DER UNTERGANG'' and it goes like this: ''Die später die abond, die schöner die gueste'' http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-tongue.gif do you think that the german call the Canadians ''CANOOKS'' in the game?

Kloppstock90

07-10-2008, 12:55 PM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by thereddbaron:
''ScheiBe, sie habt ja mich'' with other words.
Sh*t, they got me.'' it reminds me that i have to shoot again to shut 'em up! http://forums.ubi.com/images/smilies/winky.gif

But my alltime favorite german movie line is the one of a movie called ''DER UNTERGANG'' and it goes like this: ''Die später die abond, die schöner die gueste'' http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-tongue.gif do you think that the german call the Canadians ''CANOOKS'' in the game? </div></BLOCKQUOTE>

lol , sry but i have to correct you again http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif.
"scheisse, ich bin getroffen!" --> your one doesnt make sense :P

"je später der abend, desto schöner die gäste"
"the later the evening, the more beatyfuller the guests (or something like that)[correct me if im wrong :P]"

Kloppstock90

07-10-2008, 12:59 PM

I also have to add, that in most WW II games the germans sound like 9 feet tall barbarians and if you have shot them and look at them they are just 19 years old reserve troops.... the old teutonic panzer/barbarian prejudice......

SPSMain

07-11-2008, 04:56 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Kloppstock90:
lol. yes im german http://forums.ubi.com/images/smilies/784.gif . ^^.
and btw , my favourite german sentence is (nah not really sentence) "GRANATE!!!.....BOOM"

or

"Fischer Fritze fischt frische Fische" </div></BLOCKQUOTE>

With respect, what is it like morally to wage war against Germans, as a German?

Kloppstock90

07-11-2008, 06:35 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by SPSMain:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Kloppstock90:
lol. yes im german http://forums.ubi.com/images/smilies/784.gif . ^^.
and btw , my favourite german sentence is (nah not really sentence) "GRANATE!!!.....BOOM"

or

"Fischer Fritze fischt frische Fische" </div></BLOCKQUOTE>

With respect, what is it like morally to wage war against Germans, as a German? </div></BLOCKQUOTE>

hmm....i think that this is just a game, but of course i would have more fun to play as a german soldier. But in other WW2 shooter i ALWAYS pick up German weapons, and if i find them i use skin mods.... but i dont really have moral problems with that.

jhonny11

07-12-2008, 11:27 AM

I think is ''Ich habe keine munitionen'' or something like that.

gotha_g.IV

07-21-2008, 05:33 PM

Est ist "Scheiße", ja! Night "ScheiBe" unter "scheisse".

I'm apologizing for my bad German. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

thereddbaron

07-25-2008, 12:23 PM

''Hie ist erledicht'' ''Das ist ein wienniger''
dont look at my spelling. weren't paying attention at German Grammer...speak it fluantly.

DeCam

08-06-2008, 02:25 PM

"Dieses Spiel wird niemals freigegeben"

DeCam

08-06-2008, 02:26 PM

Oh sorry translated is "This game will never be released"

Wildlife-nl

08-07-2008, 01:01 AM

Deckung geben! Ich muss nachladen!

bkg2008

08-20-2008, 07:48 AM

I like, "Die schlachten uns ab" (They are slaughtering us).

ReddBaron2008

08-20-2008, 08:08 AM

'Amerikaner' is a golden Classic http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

bkg2008

08-20-2008, 08:43 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by thereddbaron:
In other words: what's your favorite german word or do you speak german? and can you ear-drop on the germans and allready knew what the Germans are planing.

try to translate this..:
BIA ist ein sodere spiel,für die menschen die werklich für die zweite welt krieg lieben,und dahr alles van weiBBen. (BB= is a ringel S) </div></BLOCKQUOTE>
Acctually, I do speak german and I have to say sometimes it really helps to understand what the germans are saying. For example if you hear "Ich werfe eine Granate"(I'm throwing a grenade) you know you have to get the hell out of there. Or if you shoot at a german from a long range and are not sure whether you hit or missed, it's always useful to hear, "Er ist getroffen"(he's hit).

ReddBaron2008

08-20-2008, 08:58 AM

Finally. i'm not the only one out here! http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

i eardrop too. and it's pretty usefull to understand what the heck they say.

i remembers something {flashback}.....
the week that RTH30 got released everyone was stuck at deadmans corner,exept me. and i knew what the germans were saying against each other, and everyone was accusing that i cheated, wich i hardly do. i just told that i speak fluant german, and they diden't belived me, so i let them play the part i was and he got pined down by a German fire-team and they shouted 'ich werfe ein granate' and told him that a grenade was incomming... he dinden't believed me and got killed by the grenade.. . . . . i told him http://forums.ubi.com/images/smilies/halo.gif

bkg2008

08-20-2008, 10:21 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by ReddBaron2008:
Finally. i'm not the only one out here! http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

i eardrop too. and it's pretty usefull to understand what the heck they say.

i remembers something {flashback}.....
the week that RTH30 got released everyone was stuck at deadmans corner,exept me. and i knew what the germans were saying against each other, and everyone was accusing that i cheated, wich i hardly do. i just told that i speak fluant german, and they diden't belived me, so i let them play the part i was and he got pined down by a German fire-team and they shouted 'ich werfe ein granate' and told him that a grenade was incomming... he dinden't believed me and got killed by the grenade.. . . . . i told him http://forums.ubi.com/images/smilies/halo.gif </div></BLOCKQUOTE>

Yeah I know, for me that makes the game even cooler.

Admir91

08-30-2008, 05:10 PM

not sure if there is a word I know in that game. But I really liked how in Call of duty games..you can use voice commands and easily learn the german commands and understand what they were doing if you were playing allies.

nMephisto

08-31-2008, 01:35 AM

My polish mate always says "in Deckuuuung" or "heile scheiße (scheiBBe)", which actually means "take cover" and "holy ****". http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

It sounds funny when a non-German is saying that!

// I am German :P.

lost112

09-03-2008, 11:06 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Kloppstock90:
I also have to add, that in most WW II games the germans sound like 9 feet tall barbarians and if you have shot them and look at them they are just 19 years old reserve troops.... the old teutonic panzer/barbarian prejudice...... </div></BLOCKQUOTE>
That's funny that you say that never really tought about that but after seen some gameplay trailers now i see that you are right funny to hear that thank you

sgt.st0ne

09-11-2008, 04:02 PM

Granate!

love it taking german II just for that reson
for online gaming

Necramonium

09-11-2008, 08:36 PM

my favourite is ughhh..or aahhh,when you nailed the bastard right in the guts.

Kloppstock90

09-12-2008, 03:09 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by DeCam:
Oh sorry translated is "This game will never be released" </div></BLOCKQUOTE>

the correct translation into german is " dieses Spiel wird niemals erscheinen/rauskommen"

of course you are also right but no one will ever say "freigegeben" for releasing a game.^^

DNAz5646

09-23-2008, 12:12 AM

Das einzige, was Ubisoft garantieren kann, sind Verzögerungen
i use language tools on google http://forums.ubi.com/images/smilies/typing.gif

infernoofdk

09-23-2008, 04:38 AM

favorite word: Scheiss

Vendetta_Z

09-23-2008, 12:52 PM

It might be from CoD1, but its my fav German line. Don't know how to type it, its from the Quick Speak thing.

"Incoming Armor!"(In German of course)
sounds like-
"My pants are cold!" to me for some reason... http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-indifferent.gif

vonMauser

09-23-2008, 08:05 PM

I remember the Americans always shouted "They're ****tin' bricks!!".

What is that in German.

Evidentnewt

10-12-2008, 01:24 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Kloppstock90:
I also have to add, that in most WW II games the germans sound like 9 feet tall barbarians and if you have shot them and look at them they are just 19 years old reserve troops.... the old teutonic panzer/barbarian prejudice...... </div></BLOCKQUOTE>
I agree... it is really annoying... That and I hate how so many people try to imitate German in such an ugly way... Real German doesn't sound anything like how they imitate it... (honestly, they sound more like they're trying to imitate Dutch...but you didn't hear that from me lol)

SeaFireLIV

10-12-2008, 03:25 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Evidentnewt:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Kloppstock90:
I also have to add, that in most WW II games the germans sound like 9 feet tall barbarians and if you have shot them and look at them they are just 19 years old reserve troops.... the old teutonic panzer/barbarian prejudice...... </div></BLOCKQUOTE>
I agree... it is really annoying... That and I hate how so many people try to imitate German in such an ugly way... Real German doesn't sound anything like how they imitate it... (honestly, they sound more like they're trying to imitate Dutch...but you didn't hear that from me lol) </div></BLOCKQUOTE>

Hmmm. I don`t know the language, though I`ve visted Germany a few times. Sure, German sounds relatively calm in civilian life. But under war conditions aren`t all languages going to sound more rough? They have to shout and bark orders, just like the Americans and Brits. They are hardly going to be soften spoken.

I also notice in BIAHH some German voices actually sound quite weak or young among the stronger voices.

A German I know says that Hitler bastardised the way Germans would normally speak in those times too, causing a much harsher tone to the language. I dunno how right he is, though he is about 50 years old.

Hasselhoff08

10-12-2008, 04:19 AM

i am a german and i play , his game because i like the worldwar 2 setting (don't understand me wrong
and the realism of BIA. In other games you can run in and kill everybody, here you need tactic! But i hate it when i see that the germans are so stupid in this games. Why they dont threw a grenade back or use theier "bazooka" . In the scenes of the 88' the german soldier looks like an barbar, why? They do the same like the allies, i dont think that all german soldier really want to fight for hitler but in this games(in all these games) the german are ALWAYS the stupid and ugly soldiers. This isnt realistic. I dont think that the german soldiers were so stupid in fighting in the ww2 cause it was the hell there but in this american games always the allies are the good ant the germans the bad guys. But both sides are fighting for their state. When we can play a game as a German all people, politicans and other idiots would say, "well nice nazis these producers". this is the poor world

deutschland wird nicht immer so unterdrueckt werden ! ihr werdets sehn..

Kloppstock90

10-12-2008, 05:53 AM

americans will always produce a product where you play on the ally side and if not it will be a bad game.

and of course the germans were not stupid and untrained at warfare, but in one way you have to keep it a game....havent played yet but maybe you should try on authentic.

SeaFireLIV

10-12-2008, 06:00 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Hasselhoff08:
i am a german and i play , his game because i like the worldwar 2 setting (don't understand me wrong
and the realism of BIA. In other games you can run in and kill everybody, here you need tactic! But i hate it when i see that the germans are so stupid in this games. Why they dont threw a grenade back or use theier "bazooka" . In the scenes of the 88' the german soldier looks like an barbar, why? They do the same like the allies, i dont think that all german soldier really want to fight for hitler but in this games(in all these games) the german are ALWAYS the stupid and ugly soldiers. This isnt realistic. I dont think that the german soldiers were so stupid in fighting in the ww2 cause it was the hell there but in this american games always the allies are the good ant the germans the bad guys. But both sides are fighting for their state. When we can play a game as a German all people, politicans and other idiots would say, "well nice nazis these producers". this is the poor world

deutschland wird nicht immer so unterdrueckt werden ! ihr werdets sehn.. </div></BLOCKQUOTE>

I agree here. Just finished the game and was annoyed at how stupid the Germans are in the game. They don`t counter-attack and just wait to die. They don`t use grenades, everyone knows they had greandes.

Also the Germans were great proponent of attacking back and not just waiting to get killed. Let`s not forget that in the real thing a bunch of Veteran experienced German Troops from the Russian front were taking a rest there. These guys were bad-asses and knew their job. I was hoping later in the game to meet tough attacking guys like these.

Disappointed not to have been challnged by them at all.

Perhaps Authentic will be better.

Necramonium

10-12-2008, 07:25 AM

what did you expect,it's made by Americans,they lost the operation and it probably still haunts them just like with the Vietnam war,that's why there are so few games about these operations,i have read stories from old veterans,including one British soldier who got separated while (i think) they where retreating at the end of Market Garden,he ran into a bunch of German soldiers,the German officer saluted him and they marched on!There sure where some cruel ones around in their army,those where the real fanatics,but in the Wehrmacht they mostly had the normal German soldier,civilians,mostly drafted or they joined by own free will.

But on www.marketgarden.com (http://www.marketgarden.com) you can read those veterans stories from british and german soldiers.

Evidentnewt

10-12-2008, 04:12 PM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by SeaFireLIV:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Evidentnewt:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Kloppstock90:
I also have to add, that in most WW II games the germans sound like 9 feet tall barbarians and if you have shot them and look at them they are just 19 years old reserve troops.... the old teutonic panzer/barbarian prejudice...... </div></BLOCKQUOTE>
I agree... it is really annoying... That and I hate how so many people try to imitate German in such an ugly way... Real German doesn't sound anything like how they imitate it... (honestly, they sound more like they're trying to imitate Dutch...but you didn't hear that from me lol) </div></BLOCKQUOTE>

Hmmm. I don`t know the language, though I`ve visted Germany a few times. Sure, German sounds relatively calm in civilian life. But under war conditions aren`t all languages going to sound more rough? They have to shout and bark orders, just like the Americans and Brits. They are hardly going to be soften spoken.

I also notice in BIAHH some German voices actually sound quite weak or young among the stronger voices.

A German I know says that Hitler bastardised the way Germans would normally speak in those times too, causing a much harsher tone to the language. I dunno how right he is, though he is about 50 years old. </div></BLOCKQUOTE>
Hitler did make it sound pretty rough. Keep in mind he wasn't German so he had a slightly different dialect. And I know in war people shout but I meant in general. Ask a friend to pretend to speak German, they make all kinds of throat sounds... I think there are more ch and sh type sounds than thoat sounds. ...we don't speak like we have a hairball in our throats... lol

SagittariusArc

10-13-2008, 08:12 AM

I'm German and I really enjoy playing the UK version of the game, because the atmosphere is so much better when the usa boys are talking english and the Germany talking german. http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

Funniest german word...I was really laughting when in the introduction one of the soldiers made this "ein zebra" joke and another soldiers took it serious and said "the zebra is a very fierce animal...". LOL ^^

nasje

10-14-2008, 04:20 AM

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by thereddbaron:
Hmm. . . . the word EIN SCHMETTERLING.Can't remember if i ever heared or used that word in my life,but i got an other strange but cool word. Ein Fliegermause. . . think about Batman </div></BLOCKQUOTE>

think that would be fledermause

anyway zebra :P SCHEISSE EIN ZEBRA!

BlackKnight1986

10-25-2008, 02:01 PM

Fledermaus, yes, you were really close http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Well, in my version everyone's speaking german, so I can't tell the favorite german word^^ But I really like the "Bullet Magnet" painting on the jeep...

And to answer the question "isn't it moraly bad to play WWII against the germans AS a german?" - no, it's just no game on the market to play germans xD

...and in fact, the american weapons are much cooler than these old german guns. I don't understand why people think the k98 or the luger are so cool..they are just old weapons that are hard to handle^^