PDA

View Full Version : British Naval intelligence U-Boat Sabotage Leaflets



Realjambo
01-05-2008, 11:36 AM
I didn't know this happened! Flicking through the book 'U-Boat Commander' by Peter 'Ali' Cremer I came across this, which I though I'd share as I didn't know anything about it:

The British Naval Intelligence, of course, knew the problems of long periods in dock from personal experience, for English submarine crews also enjoyed their home leave. The enemy (the British) used this situation for propaganda purposes, skilfully combining it with a call to our U-Boat crews to sabotage their own craft.

Out of a clear sky, small leaflets o bigger than the palm of a man's hand appeared in the bases along the Atlantic coast and in the new U-Boat base at Bergen. They lay on the ground in the bunker, were found in tool boxes or the canteen table. One fo these leaflets, printed in German and produced apparently in England read:

"SIX WEEKS LEAVE for the whole U-Boat crew

If a comrade at the base causes a ballast tank to split through excess air pressure

It's a sure and simple matter:
If a comrade closes the air vent and the flooding flap of a ballast tank, then slightly turns the corresponding air valve, as though to test whether the pressure delivery pipe is airtight, he can simply go away and wait for the accident' to occur.

It is best done during the stationary test at the pier or on trimming trial.

It's simple:

First, it has happened often enough without any assistance.
Secondly, no one can prove who has done it. Any stoker or dockyard worker coming aboard can have turned the air valve.
Thirdly, quite a time passes after the opening of the valve before the pressure becomes too great and the ballast tank burst. No one can say precisely when it happened.

One thing is certain: the boat will have to go into dock and the crew has increased time ashore!"

Goose_Green
01-05-2008, 11:58 AM
Interesting revalation RJ, thanks for sharing...will need to keep an extra vigilant watch of our crews when we are back in dock http://forums.ubi.com/images/smilies/shady.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif

Celeon999
01-05-2008, 12:01 PM
Somebody posted these leaflets here a few months ago and i translated them for him. http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

Dont know which thread that was....maybe it was Mariuszj's propaganda poster thread ? http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_confused.gif

Celeon999
01-05-2008, 12:27 PM
Found it http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif


They were posted by Mariuszj in his ww2 propaganda poster thread.

Sadly they are not there anymore but the post with my translation still is.

LINK (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/6421019045/m/7081003634?r=2271001615#2271001615)

I have to say that this translation is a bit better than mine though http://forums.ubi.com/images/smilies/blush.gif http://forums.ubi.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif

Realjambo
01-06-2008, 03:49 AM
The previous thread must have slipped past me! http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif

Old_grey_Wolf
01-06-2008, 10:27 AM
While I do not doubt that these leaflets worked at least a few times, one must always look at the content of information you allow the enemy to see. These leaflets also can be translated thusly,

"You German U-Boat guys are kicking our butts badly. We can not figure out how to stop you with weapons, so maybe we can trick you into being lazy."

-OgW