nearmiss
10-08-2004, 10:20 AM
I've been trying to correlate my history notes with locations on the various maps.
Sure would be nice if there was a list already created.
Another issue I've found in searching through the history...Germans, English and Russians spell things differently, i.e., Kerch = English Kertch = German, etc.
I've just been doing a google search by names and pretty well resolving the translation issues, but it's time consuming. http://forums.ubi.com/images/smilies/53.gif and sometime confusing.
So if you want to order a HOT DOG in Germany do you ask for a Hinder Hund?
Hinder = Hot and Hund = Dog
<span class="ev_code_YELLOW">Hinder Hund = Dog in Heat</span> http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif
Nope...you'd ask for a HOT DOG in Germany, something in the translation. http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif
Sure would be nice if there was a list already created.
Another issue I've found in searching through the history...Germans, English and Russians spell things differently, i.e., Kerch = English Kertch = German, etc.
I've just been doing a google search by names and pretty well resolving the translation issues, but it's time consuming. http://forums.ubi.com/images/smilies/53.gif and sometime confusing.
So if you want to order a HOT DOG in Germany do you ask for a Hinder Hund?
Hinder = Hot and Hund = Dog
<span class="ev_code_YELLOW">Hinder Hund = Dog in Heat</span> http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif
Nope...you'd ask for a HOT DOG in Germany, something in the translation. http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif