PDA

View Full Version : Does anybody understand Russian?



SFisher1993
07-17-2008, 01:08 PM
Whenever I play the Siberia mission in Double Agent I hear the guards say nonsence like "Eshtoy dabul". Does anybody know what the guards say on that level?

SFisher1993
07-17-2008, 01:08 PM
Whenever I play the Siberia mission in Double Agent I hear the guards say nonsence like "Eshtoy dabul". Does anybody know what the guards say on that level?

Ilpav
07-17-2008, 09:04 PM
I speak Russian.

I heard them say stuff like: Kto ti? (who are you) and: ya shtota tam veedil (I saw something there).

SFisher1993
07-17-2008, 11:03 PM
Thanks for your help. How do they say "TAKE THAT, YOU SON OF A B**CH!" in Russian?

airmitage
07-19-2008, 05:56 AM
Take that, you son of a b**ch )))

In Russian -

Получи, сукин сын!

Poluchi, sookin s{y}n.

I don't know what is right transcription of Russian 'ы' in English.)))

rmiller1985
07-19-2008, 09:44 AM
I think what you're hearing is "Shto eto bul?" (I'd use the Cyrillic letters like airmitage did, but I don't know how to get them!) It means "What was that?" or, more literally, "What that was?"

If you hide quickly enough, they usually look around and then say, "Nichevo," which means, "Nothing."

Rich

SFisher1993
07-19-2008, 10:25 AM
Thanks, guys, now I'll know what they're saying. But do they just yell the same stuff as other guards, too, like "Say hello to my little friend".